Paroles et traduction Francoise Hardy - Je Suis Moi

Je Suis Moi

Et la rue m'habitue à n'être plus personne, presque plus personne
Et la ville me force à suivre son rythme fébrile, son rythme fébrile
Mais quand on se retrouve, quand il rentre le soir, il suffit d'un regard

Et je suis moi, j'ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi, comme pour la première fois
Je suis moi, j'entends, je sens et je vois
Je suis moi comme pour la première fois, je suis moi

Et la rue me ramène à sa vie monotone, sa vie monotone
Dans la ville, je me perds, je m'oublie, je m'abandonne
Oui, je m'abandonne
Mais quand on se retrouve
Quand le ciel devient noir, il suffit d'un regard

Et je suis moi, j'ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi, comme pour la première fois
Je suis moi, j'entends, je sens et je vois
Je suis moi comme pour la première fois, je suis moi

Je suis moi, j'ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi, comme pour la première fois
Je suis moi, j'entends, je sens et je vois
Je suis moi comme pour la première fois, je suis moi

Je suis moi
Je suis moi
Je suis moi
Je suis moi

I Am Me

And the street gets me used to being no one, almost no one
And the city forces me to follow its feverish rhythm, its feverish rhythm
But when we meet again, when he comes home in the evening, one look is enough

And I am me, I have the sky at my fingertips
The world below me, like for the first time
I am me, I hear, I feel and I see
I am me like for the first time, I am me

And the street brings me back to its monotonous life, its monotonous life
In the city, I get lost, I forget myself, I let go
Yes, I let go
But when we meet again
When the sky turns dark, one look is enough

And I am me, I have the sky at my fingertips
The world below me, like for the first time
I am me, I hear, I feel and I see
I am me like for the first time, I am me

I am me, I have the sky at my fingertips
The world below me, like for the first time
I am me, I hear, I feel and I see
I am me like for the first time, I am me

I am me
I am me
I am me
I am me