Paroles et traduction Francoise Hardy - Je Pense a Lui

Je Pense a Lui

Quand tout devient silence
Lorsque le jour est fini
Que mes rêves commencent
Alors je pense à lui

Je pense à lui
Avant de dormir
Je rêve à tout ce qu'il m'a dit
à tout ce qu'il va me dire

Et je revois aussi
Combien ses yeux
Me regardaient d'un air heureux
Chaque fois qu'il disait: "je t'aime"

J'étais dans ses bras
Et rien ne comptait plus
Non, plus rien autour de moi
Nous étions tous deux seuls dans la rue

Je pense à lui
Et quand je m'endors
Dans tous mes rêves de la nuit
C'est lui que je revois lui encore

Et quand la nuit s'achève
Qu'à nouveau la soleil luit
Je continue mon rêve
En ne pensant qu'à lui

J'étais dans ses bras
Et rien ne comptait plus
Non, plus rien autour de moi
Nous étions tous deux seuls dans la rue

Je pense à lui
Et quand je m'endors
Dans tous mes rêves de la nuit
C'est lui que je revois
Lui encore
Lui encore
C'est lui que je revois
Lui encore
C'est lui que je revois
Lui encore
C'est lui que je revois

I Think of You

When everything becomes silent
When the day is over
When my dreams begin
Then I think of you

I think of you
Before I go to sleep
I dream of everything he told me
of everything he will tell me

And I also see again
How his eyes
Were looking at me with happiness
Every time he said: "I love you"

I was in his arms
And nothing else mattered
No, nothing else around me
We were both alone in the street

I think of you
And when I fall asleep
In all my dreams of the night
It is you that I see again

And when the night is over
When the sun shines again
I continue my dream
Thinking only of you

I was in his arms
And nothing else mattered
No, nothing else around me
We were both alone in the street

I think of you
And when I fall asleep
In all my dreams of the night
It is you that I see
You again
You again
It is you that I see
You again
It is you that I see
You again
It is you that I see