Paroles et traduction Francoise Hardy - L'Auréole Néon

L'Auréole Néon

L'auréole néon sur la bête
T'as les cheveux blond l'Iris net
T'es rose, t'es bleu
J'ai mal aux yeux
Fatique peut être

T'as une bonne mémoire
C'est ma fête
Quand tu dis dans le noir un bout de texte
T'es juste, t'es faux
J'aime pas les mots
Je préfère les gestes

C'était mieux quand t'étais plus petit
Tu savais rien dire
Maintenant t'as appris
C'était mieux quand t'étais moins vieux
Tu savais souffrir

Maintenant tu joue le jeu
J'ai envie de partir

Maintenant tu joue le jeu
J'ai envie de partir...

Neon Halo

The neon halo on the beast
You have blond hair and a bright Iris
You're pink, you're blue
My eyes hurt
Maybe I'm tired

You have a good memory
It's my birthday
When you recite a piece of text in the dark
You're right, you're wrong
I don't like words
I prefer gestures

It was better when you were younger
You couldn't say anything
Now you've learned
It was better when you were younger
You knew how to suffer

Now you're playing the game
I want to leave

Now you're playing the game
I want to leave...