Paroles et traduction Francoise Hardy - L'Éclairage
Je
me
lève
péniblement
I
get
up
with
difficulty
J′enfile
ma
paire
de
vieux
jeans
I
put
on
my
pair
of
old
jeans
Quand
je
me
brosse
les
dents
When
I
brush
my
teeth
La
glace
renvoie
ma
bonne
mine
The
mirror
reflects
my
good
looks
Je
me
pince
un
peu
les
joues
I
pinch
my
cheeks
a
little
ça
manque
de
vitamines
It
lacks
vitamins
L'éclairage
est
en
d′ssous
d'tout
The
lighting
is
lousy
Faudrait
le
changer...
I
should
change
it...
Je
fais
le
lit
succinctement
I
make
my
bed
briefly
+ un
litre
de
thé
de
chine
Plus
a
liter
of
Chinese
tea
Que
je
vais
boire
bien
brûlant
That
I
will
drink
quite
hot
Sucré
à
la
saccharine
Sweetened
with
saccharine
Je
regarde
le
paysage
I
look
at
the
landscape
Toujours
couleur
naphtaline
Forever
mothball-colored
Décidément
l'éclairage
Definitely
the
lighting
Faudrait
le
changer...
I
should
change
it...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.