Paroles et traduction Francoise Hardy - La fille avec toi (Remastered)

La fille avec toi (Remastered)

Un soir que je m′ennuyais de trop penser à toi
J'ai voulu m′en retourner où nous allions autrefois
À peine étais-je rentrée, c'est toi que j'aperçus
J′aurais bien dû m′en aller mais tu m'avais déjà vu
Qu′elle était jolie, la fille avec toi!
Comme tu lui as dit que tu m'avais bien connu, autrefois
Je suis restée peu de temps, j′avais trop de chagrin
Je t'aimais toujours autant, pour toi, je ne signifiais rien
Qu′elle était jolie, la fille avec toi!
Comme tu lui as dit que tu m'avais bien connu, autrefois.

The Girl with You (Remastered)

One evening I was bored of thinking about you too much
I wanted to go back to where we used to go
I had just walked in when I saw you
I would have walked right out, but you had already seen me
She was so pretty, the girl with you!
You told her you had known me well, long ago
I didn't stay long, I was too sad
I still loved you just as much, but to you I meant nothing
She was so pretty, the girl with you!
You told her you had known me well, long ago.