Paroles et traduction Francoise Hardy - La rue des coeurs perdus

La rue des coeurs perdus

Je connais un coin de rue
Où l′on va jeter son coeur
Quand le pauvre ne sait plus
Que répandre des pleurs
Et malheur à tous ceux-là
Qui n'osent pas le jeter
Et reviennent sur leurs pas
Avec un coeur usé
Dans la rue des coeurs perdus
Ce soir c′est à mon tour
Dans la rue des coeurs perdus
D'aller pleurer mon amour
Mais j'ai peur et n′ose pas
Jeter ce coeur qui t′aimais
Car peut-être un jour, qui sait?
J'en aurais du regret
Car peut être un jour, qui sait
J′en aurais du regret.

The Street of Lost Hearts

I know a corner of a street
Where you go to throw your heart away
When the poor thing no longer knows
How to shed more tears
And woe to all those
Who dare not to throw it away
And come back on their steps
With a heart worn out
In the street of lost hearts
Tonight it's my turn
In the street of lost hearts
To go and mourn my love
But I am afraid and dare not
Throw away this heart that loved you
For maybe someday, who knows?
I might regret it
For maybe someday, who knows,
I might regret it.