Paroles et traduction Francoise Hardy - La nuit est sur la ville
La
nuit
est
sur
la
ville
Ночь
над
городом
Près
de
moi,
tranquille
Рядом
со
мной,
спокойно
Il
est
là,
qui
attend
Он
здесь,
он
ждет
Loin,
dans
une
autre
ville
Далеко,
в
другом
городе
Toi
que
j'aime
tant
Ты,
которого
я
так
люблю
Que
fais-tu
maintenant?
Что
ты
делаешь
сейчас?
J'étais
si
sûre
de
nous
Я
была
так
уверена
в
нас
Si
confiante
en
tout
Так
доверяла
всему
Mais
voilà
qu'à
présent
Но
вот
теперь
Tout
me
semble
fragile
Всё
кажется
таким
хрупким
Ce
serait
facile
Это
было
бы
так
просто
Lui
et
moi,
maintenant
Он
и
я,
сейчас
Loin
de
toi
que
je
m'ennuie
Вдали
от
тебя
мне
так
тоскливо
Toute
seule
tant
de
nuits
Совершенно
одной
так
много
ночей
Pourquoi?
Pourquoi?
Почему?
Почему?
Tout
me
pousse-t-il
vers
lui
Всё
толкает
меня
к
нему
Tout
de
moi
soudain
oublie
Всё
во
мне
вдруг
забывает
Pourquoi?
Pourquoi?
Почему?
Почему?
Le
jour
est
sur
la
ville
День
над
городом
Dans
cette
autre
ville
В
том
другом
городе
Dors-tu
seul,
insouciant?
Спишь
ли
ты
один,
беззаботный?
Tout
n'est
pas
si
facile
Всё
не
так
просто
Je
crois
bien
pourtant
Я
всё
же
думаю
Que
je
t'aime
vraiment
Что
я
люблю
тебя
по-настоящему
Oui,
je
j'aime
vraiment
Да,
я
люблю
тебя
по-настоящему
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.