Le Compte à rebours - Francoise Hardy traduction en allemand

Le Compte à rebours

Le compte à rebours est commencé je n'y peux rien
On se réveille un beau jour et le coeur s'est éteint
On cherche alors à noyer son chagrin
Dans Lucky Luke ou Teilhard de Chardin
Mais c'est toujours la même fin

Le compte à rebours est commencé n'insistons pas
Irrémédiablement on a perdu le climat
Juste quelques bagages à plier
Juste quelques lettres à emporter
Il faut se quitter
Il faut se quitter

Juste quelques bagages à plier
Juste quelques lettres à emporter
Il faut se quitter
Il faut se quitter

Le compte à rebours est commencé pour toi et moi
Le temps recommence à filer quand l'amour s'en va
On se raccroche aux projets d'avenir
On recompte aussi tous les souvenirs
Drôles de moutons pour s'endormir

Le compte à rebours est commencé n'attendons pas
Sur nous deux tu sais je crois qu'il faut mettre une croix
Juste quelques bagages à plier
Juste quelques lettres à emporter
Il faut se quitter
Il faut se quitter

Juste quelques bagages à plier
Juste quelques lettres à emporter
Il faut se quitter
Il faut se quitter

Le compte à rebours est commencé je n'y peux rien
Le compte à rebours est commencé je n'y peux rien
Le compte à rebours est commencé je n'y peux rien
Le compte à rebours est commencé je n'y peux rien
Le compte à rebours...

Der Countdown

Der Countdown hat begonnen, ich kann nichts ändern
Man erwacht eines Tages und das Herz erlischt
Man sucht dann seinen Kummer zu ertränken
In Lucky Luke oder Teilhard de Chardin
Doch immer kommt das gleiche Ende

Der Countdown hat begonnen, lass uns nicht verweilen
Unwiderruflich ging das Klima uns verloren
Nur etwas Gepäck noch zu packen
Nur einige Briefe mitzunehmen
Wir müssen uns trennen
Wir müssen uns trennen

Nur etwas Gepäck noch zu packen
Nur einige Briefe mitzunehmen
Wir müssen uns trennen
Wir müssen uns trennen

Der Countdown hat begonnen für dich und mich
Zeit rennt dahin wenn Liebe geht geschwind
Wir klammern an Zukunftsplänen uns fest
Zählen alle Erinnerungen nochmal nach
Komische Schäfchen zum Einschlafen dann

Der Countdown hat begonnen, wart nicht länger
Auf uns zwei muss ein Kreuz nun machen wir
Nur etwas Gepäck noch zu packen
Nur einige Briefe mitzunehmen
Wir müssen uns trennen
Wir müssen uns trennen

Nur etwas Gepäck noch zu packen
Nur einige Briefe mitzunehmen
Wir müssen uns trennen
Wir müssen uns trennen

Der Countdown hat begonnen, ich kann nichts ändern
Der Countdown hat begonnen, ich kann nichts ändern
Der Countdown hat begonnen, ich kann nichts ändern
Der Countdown hat begonnen, ich kann nichts ändern
Der Countdown...