Paroles et traduction Francoise Hardy - Le Compte à rebours

Le Compte à rebours

Le compte à rebours est commencé je n'y peux rien
On se réveille un beau jour et le coeur s'est éteint
On cherche alors à noyer son chagrin
Dans Lucky Luke ou Teilhard de Chardin
Mais c'est toujours la même fin

Le compte à rebours est commencé n'insistons pas
Irrémédiablement on a perdu le climat
Juste quelques bagages à plier
Juste quelques lettres à emporter
Il faut se quitter
Il faut se quitter

Juste quelques bagages à plier
Juste quelques lettres à emporter
Il faut se quitter
Il faut se quitter

Le compte à rebours est commencé pour toi et moi
Le temps recommence à filer quand l'amour s'en va
On se raccroche aux projets d'avenir
On recompte aussi tous les souvenirs
Drôles de moutons pour s'endormir

Le compte à rebours est commencé n'attendons pas
Sur nous deux tu sais je crois qu'il faut mettre une croix
Juste quelques bagages à plier
Juste quelques lettres à emporter
Il faut se quitter
Il faut se quitter

Juste quelques bagages à plier
Juste quelques lettres à emporter
Il faut se quitter
Il faut se quitter

Le compte à rebours est commencé je n'y peux rien
Le compte à rebours est commencé je n'y peux rien
Le compte à rebours est commencé je n'y peux rien
Le compte à rebours est commencé je n'y peux rien
Le compte à rebours...

Обратный отсчет

Обратный отсчет начался, я ничего не могу поделать
Просыпаешься однажды, а сердце уже остыло
Тогда пытаешься утопить свою печаль
В Лаки Люке или Тейяре де Шардене
Но конец всегда один и тот же

Обратный отсчет начался, не будем настаивать
Мы безвозвратно утратили взаимопонимание
Всего лишь несколько вещей собрать
Всего лишь несколько писем взять с собой
Нам нужно расстаться
Нам нужно расстаться

Всего лишь несколько вещей собрать
Всего лишь несколько писем взять с собой
Нам нужно расстаться
Нам нужно расстаться

Обратный отсчет начался для тебя и меня
Время снова начинает бежать, когда уходит любовь
Мы цепляемся за планы на будущее
Мы перебираем все воспоминания
Странные овцы, чтобы уснуть

Обратный отсчет начался, не будем ждать
Знаешь, думаю, на нас двоих нужно поставить крест
Всего лишь несколько вещей собрать
Всего лишь несколько писем взять с собой
Нам нужно расстаться
Нам нужно расстаться

Всего лишь несколько вещей собрать
Всего лишь несколько писем взять с собой
Нам нужно расстаться
Нам нужно расстаться

Обратный отсчет начался, я ничего не могу поделать
Обратный отсчет начался, я ничего не могу поделать
Обратный отсчет начался, я ничего не могу поделать
Обратный отсчет начался, я ничего не могу поделать
Обратный отсчет...