Paroles et traduction Francoise Hardy - Les fourmis

Les fourmis

J'ai comme des fourmis dans la tête
Agitez-la un peu
Vous me faites attendre et je m'embête
Voyez-vous, peu à peu, il me semble que je m'ankylose
C'est malheureux
Mais c'est bien vous la cause
La-ah-ah, la-ah-ah-ah-ah

J'ai comme des fourmis dans le cœur
Secouez-le un peu
Vous vous faites attendre, c'est une erreur
Car c'est très dangereux
Je crois bien que mon cœur s'ankylose
Qu'il se fait vieux
Il faut faire quelque chose
Venez, emportez-moi avec vous

J'ai comme des fourmis dans le corps
Réveillez-le un peu
Car loin du vôtre, le mien s'endort
C'est assez ennuyeux
Pour lutter contre cette ankylose
Il faudrait que vous fassiez quelque chose
Venez, emportez-moi avec vous

Venez avant que tout de moi
Oublie tout de vous
Oublie tout de vous
Oublie tout de vous
Oublie

у меня в голове как муравьи
Встряхните его немного
Ты заставляешь меня ждать, и мне становится скучно
Видишь ли, понемногу мне кажется, что я немею
Это грустно
Но ты причина
Ла-а-а, ла-а-а-а-а

У меня в сердце муравьи
Встряхните его немного
Ты заставляешь себя ждать, это ошибка
Потому что это очень опасно
Я думаю, что мое сердце онемело
Что он стареет
Что-то нужно сделать
Давай, возьми меня с собой

Я чувствую себя муравьями в своем теле
Разбуди его немного
Потому что вдали от твоего, мой засыпает
Это довольно скучно
Для борьбы с этим анкилозом
Тебе следует что-то сделать
Давай, возьми меня с собой

Приди раньше всех меня
Забудь все о себе
Забудь все о себе
Забудь все о себе
Забывать