Paroles et traduction Francoise Hardy - Lonesome Town (remasterisé en 2016)

There's a place where lovers go
To cry their troubles away
And they call it lonesome town
Where the broken hearts stay
You can buy a dream or two
To last you all through the years
And the only place you pay
Is a heart full of tears
Going down to lonesome town
Where the broken hearts play
Going down to lonesome town
To cry my troubles away
In the town of broken dreams
The streets are filled with regrets
Maybe down in lonesome town
I can learn to forget
Maybe down in lonesome town
I can learn to forget.

Есть место, куда ходят влюбленные.
Кричать о своих проблемах.
И они называют это одиноким городом.
Там, где разбитые сердца остаются.
Ты можешь купить мечту или две,
чтобы продержаться все эти годы.
И единственное место, где ты платишь.
Сердце полно слез.
Спускаюсь в Одинокий город.
Где играют разбитые сердца?
Спускаюсь в Одинокий город.
Чтобы выкрикнуть мои проблемы.
В городе разбитых мечтаний.
Улицы полны сожалений.
Может, в одиноком городе?
Я могу научиться забывать.
Может, в одиноком городе?
Я могу научиться забывать.