Paroles et traduction Francoise Hardy - Mer

Mer
Mon cur pèse des tonnes
Et mon corps s'abondonne
Si léger à la mer
La mer pleure ses vagues
Qui ont un goût de larmes
Et s'en vont, éphémères,
Se perdre en la terre
Se fondre à la terre
Mer
Magique, originelle
Dans son rhythme essentiel
Le ventre de la mer
Vous garde pour vous jeter
Dans un monde desséché
Qui n'est fait que de terre
Où je n'ai jamais
Su ce qu'il faut faire
Et la vague danse et joue
Puis se brise
Et la mer tout à coup
Devient grise
Mon amour est si lourd à porter
Je voudrais doucement me coucher
Dans la mer
Magique, originelle
Dans son rhythme essentiel
Je voudrais que la mer
Me reprenne pour renaître
Ailleurs que dans ma tête
Ailleurs que sur la terre
Où sans mon amour
Je ne peux rien faire

Море
Мой cur весит тонны
И тело мое изобилует
Так светло на море
Море плачет своими волнами
Вкус слезы
И уходят, эфемерные,
Заблудиться в земле
Слиться с землей
Море
Магический, изначальный
В своем существенном ритме
Чрево моря
Держит вас, чтобы бросить вас
В иссохшем мире
Который сделан только из земли
Где я никогда не
Знал, что делать
И волна танцует и играет
Затем ломается
И море вдруг
Становится серым
Моя любовь так тяжело носить
Я бы мягко легла в постель.
В море
Магический, изначальный
В своем существенном ритме
Я хотел бы, чтобы море
Возродить меня
В другом месте, чем в моей голове
В других местах, кроме Земли
Куда без моей любви
Я ничего не могу сделать.