Paroles et traduction Francoise Hardy - Mode d'emploi ?

La tourner 7 fois dans sa bouche
A défaut la donner au chat
Ne pas broncher quand il fait mouche
Essayer qu′elle reste de bois...
La différence
Pourrait bien
Menacer l'autre joue...
Son silence
Ne dit rien
Ne me dit rien du tout
Des remous...
La planquer au fond d′une poche
Et ne plus desserrer les dents
Y a-t-il ou non anguille sous roche?
Vers dans le fruit? fièvre dans le sang?
Pour des raisons pratiques -
Me comprenne qui voudra -
J'aime rais que l'on m′indique
Où se trouve le mode d′emploi
Je ploie
Sous le poids
A chaque pas
Chaque fois
Je ploie sous le poids...
Ne jamais le vider vraiment
Ne pas en montrer tous les tours
Ni se faire prendre la main dedans
En claquer des centaines par jour...
L'indifférence
Peut très bien
Servir de garde fou... voyez-vous:
Son silence
Ne dit rien
Mais parle aussi beaucoup
Très entre nous... entre nous...
Pour des raisons techniques -
Me devine qui pourra -
J′aime rais que l'on m′explique
Un peu mieux le mode d'emploi
Je ploie
Sous le poids
A chaque pas
Chaque fois
Je ploie sous le poids...

Повернуть 7 раз в рот
В противном случае отдать ее кошке
Не загореть, когда он летает
Постараться, чтобы она осталась дровяной...
Разница
Может
Пригрозить другой щекой...
Его молчание
Ничего не говорит
Не говорит мне вообще ничего
Водоворот...
Спрятать ее на дне кармана
И больше не разжимайте зубы
Есть или нет угорь под скалой?
Черви во фруктах? лихорадка в крови?
По практическим соображениям -
Пойми меня, кто захочет -
Я люблю Раис, что мне говорят
Где находится инструкция по эксплуатации
Я плыву
Под тяжестью
На каждом шагу
Каждый раз
Я сгибаюсь под тяжестью...
Никогда не сливайте его по-настоящему
Не показывать все фокусы
И не попасться в руки.
Хлопать сотнями в день...
Безразличие
Может очень хорошо
Служить сумасшедшим охранником... понимаете?:
Его молчание
Ничего не говорит
Но и говорит много
Очень Между нами ... между нами...
По техническим причинам -
Угадай, кто сможет -
Мне нравится, что мне объясняют
Немного лучше инструкция по эксплуатации
Я плыву
Под тяжестью
На каждом шагу
Каждый раз
Я сгибаюсь под тяжестью...