Paroles et traduction Francoise Hardy - Mon amour adieu
Qui
pourra
après
moi
Who
can
ever
after
me
Le
mal
que
tu
m′as
fait
The
harm
that
you
have
done
to
me
Jusqu'à
présent
Until
now
Que
tu
me
feras
encore
That
you
will
still
do
to
me
Qui
pourra
après
moi
Who
can
ever
after
me
D′aimer
autant
Love
so
much
Que
je
t'ai
aimé
As
I
have
loved
you
Et
que
je
sens
And
that
I
feel
Que
je
t'aimerai
encore
That
I
will
still
love
you
Tous
passe,
on
se
lasse
All
passes,
we
grow
tired
Et
puis
on
s′en
va
And
then
we
move
on
Il
faudrait
bien
sûr
It
should
be
of
course
Que
je
ne
prenne
mieux
que
ça
That
I
take
it
better
than
this
Et
pour
ne
pas
voir
And
so
as
not
to
see
Ta
pitié
pour
moi
Your
pity
for
me
Je
devrai
sourire
I
should
smile
Mais
je
ne
peux
pas
But
I
cannot
Alors
ne
reste
pas
là
So
don't
stay
here
À
me
regarder,
à
raconter
Looking
at
me,
telling
me
Que
tous
oublie
et
que
je
t′oublierai
That
everyone
forgets
and
I
will
forget
you
Je
ferais
de
mon
mieux
I
will
do
my
best
Mon
amour
adieu,
adieu
My
love
adieu,
adieu
Je
ferais
de
mon
mieux
I
will
do
my
best
Évaluez la traduction
1
À quoi ça sert
2 Tant de belles choses
3 Si c'est vraiment vraiment vrai
4 Mode d'emploi ?
5 Où est-il ?
6 Et si je m'en vais avant toi
7 Amours toujours, tendresse, caresses
8 Prisons
9 Until It's Time for You to Go
10 La maison
11 Doigts
12 T'es pas poli
13 Let My Name Be Sorrow
14 Cafard
15 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
16 Un petit sourire un petit mot
17 J'ai coupé le téléphone
18 L'heure bleue
19 Mon amour adieu
20 J'ai fait de lui un rêve
21 Point
22 Que tu m'enterres
23 L'impasse
24 Flashbacks
25 La Rue du Babouin
26 Des lendemains qui chantent
27 Soleil (version 2006)
28 Le Fou de la reine (version 2006)
29 Modern Style
30 Jardinier Bénévole
31 La Folie Ordinaire
32 Tous mes souvenirs me tuent
33 Clair-obscur
34 Celui que tu veux
35 Contre vents et marées
36 So Sad
37 Contre-jour
38 Le danger
39 Les Madeleines
40 To the End
41 Branche cassée
42 Occupé
43 Hallucinogène
44 Chanson sur toi et nous
45 Fatiguée
46 Jeanne
47 Chanson d'O
2 Tant de belles choses
3 Si c'est vraiment vraiment vrai
4 Mode d'emploi ?
5 Où est-il ?
6 Et si je m'en vais avant toi
7 Amours toujours, tendresse, caresses
8 Prisons
9 Until It's Time for You to Go
10 La maison
11 Doigts
12 T'es pas poli
13 Let My Name Be Sorrow
14 Cafard
15 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
16 Un petit sourire un petit mot
17 J'ai coupé le téléphone
18 L'heure bleue
19 Mon amour adieu
20 J'ai fait de lui un rêve
21 Point
22 Que tu m'enterres
23 L'impasse
24 Flashbacks
25 La Rue du Babouin
26 Des lendemains qui chantent
27 Soleil (version 2006)
28 Le Fou de la reine (version 2006)
29 Modern Style
30 Jardinier Bénévole
31 La Folie Ordinaire
32 Tous mes souvenirs me tuent
33 Clair-obscur
34 Celui que tu veux
35 Contre vents et marées
36 So Sad
37 Contre-jour
38 Le danger
39 Les Madeleines
40 To the End
41 Branche cassée
42 Occupé
43 Hallucinogène
44 Chanson sur toi et nous
45 Fatiguée
46 Jeanne
47 Chanson d'O
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.