Paroles et traduction Francoise Hardy - Mon monde n'est pas vrai

Mon monde n'est pas vrai

Blottis dans un brouillard
Nimbés de parfums roses
Mes jours sont des dimanches
Qui me cachent les choses
Je ne veux plus regarder
Mes yeux sont fermés
Ma tête est dans la lune
Et mon esprit voyage
Il vole comme une plume
De nuage en nuage
Je ne veux plus parler
Car ma bouche est fermée
Mes pensées sont des bulles
Tout de suite éclatées
Elles se perdent dans les rêves
Que d'autres ont déjà faits
Je ne veux plus penser
Car ma tête est fermée
Ma tour est en ivoire
Mon Monde N'est Pas Vrai
Dans un diamant de plastique
Je me vois désormais
Je ne veux plus aimer
Car mon cur est fermé
Mes jours sont des dimanches
Qui me cachent les choses
Ma tête est dans la lune
Et mon esprit voyage
Mes pensées sont des bulles
Tout de suite éclatées
Ma tour est en ivoire
Mon monde n'est as vrai

My World Is Not True

Enveloped in a fog
Bathed in rosy perfumes
My days are Sundays
That hide things from me
I don't want to look anymore
My eyes are closed
My head is in the clouds
And my mind is wandering
It flies like a feather
From cloud to cloud
I don't want to talk anymore
Because my mouth is shut
My thoughts are bubbles
That burst instantly
They get lost in dreams
That others have already had
I don't want to think anymore
Because my mind is closed
My tower is made of ivory
My World Is Not True
Inside a plastic diamond
I can see myself from now on
I don't want to love anymore
Because my heart is closed
My days are Sundays
That hide things from me
My head is in the clouds
And my mind is wandering
My thoughts are bubbles
That burst instantly
My tower is made of ivory
My world is not real