Paroles et traduction Francoise Hardy - Never Learn To Cry (remasterisé en 2016)

You're living in a dream mist made of pink perfume
You hide behind the mask of Sunday afternoons
You'll never see the real world
Never find out why
You live a life of feathers flying in the cloud
Your mind is like a jungle overgrown with, with flowers
You'll never see the real life
Never learn to cry
You're floating through the lost world of other people's dreams
You see the world through diamonds made from plasticine
You never see the real things
Never find out why
Your thoughts are bubbles bursting out of golden foam
You're sheltered from the sunlight by making love your home
You never see the real life
Never learn to cry
You're living in a dream mist made of pink perfume
You live a life of feathers flying in the clouds
You're floating through the lost world of other people's dreams
Your thoughts are bubbles bursting out of golden foam
You're sheltered from the sunlight.

Ты живешь в тумане мечты, сотканном из розовых духов.
Ты прячешься за маской воскресных дней.
Ты никогда не увидишь реальный мир.
Никогда не узнаешь почему
Ты живешь жизнью перьев, летающих в облаках.
Твой разум подобен джунглям, заросшим цветами.
Ты никогда не увидишь настоящую жизнь.
Никогда не научись плакать.
Ты плывешь сквозь потерянный мир чужих грез.
Ты смотришь на мир сквозь пластилиновые бриллианты.
Ты никогда не видишь настоящих вещей.
Никогда не узнаешь почему
Твои мысли-пузыри, лопающиеся из золотой пены.
Ты защищаешься от солнечного света, делая любовь своим домом.
Ты никогда не увидишь настоящую жизнь.
Никогда не научись плакать.
Ты живешь в тумане мечты, сотканном из розовых духов.
Ты живешь жизнью перьев, летающих в облаках.
Ты плывешь сквозь потерянный мир чужих грез.
Твои мысли-пузыри, лопающиеся из золотой пены.
Ты защищен от солнечного света.