Paroles et traduction Francoise Hardy - Occupé

Occupé

Maudit soient ces fils ptt
Il téléphone à quelle pépée
Maudit soir encore
Peut-être il dort
C′est occupé
A-t-il décroché pour toujours
Pendu à ce fil par amour
Est-il nu couché
Sur quelle poupée
C'est occupé
J′suis pas mal pourtant qu'est-ce qui lui prend est-ce qu'il me plaque
Contre un mur de pierre condamnée sans verre de cognac
Allo j′voudrais parler
J′me sens préoccupée
Maudit soit ce sale combiné
Ce sourd-muet handicapé
Maudit moi ça va
Mais qui de toi
S'est occupé
Refaisons à neuf notre histoire
Les pièces à changer sont standard
On peut les trouver
Tout rerégler
C′est occupé
J'suis pas mal pourtant oh pas d′quoi tuer un cardiaque
Peut-être un peu trop plongée dans les signes du zodiaque
J'peux les abandonner
Ne plus m′en Occuper
3/4 en avant tirons au clair tout ce mic-mac
Si tu m'aimais tant tu répondrais du tac au tac
C'est qu′on peut pas t′parler
T'es toujours occupé

Занято

Будьте прокляты, эти провода
Кому он звонит, какой девчонке?
Проклятый вечер снова
Может быть, он спит
Занято
Он что, снял трубку навсегда?
Повис на проводе из-за любви?
Лежит ли он голый
С какой девчонкой?
Занято
Я ведь ничего, что ему взбрело в голову, он что, бросает меня?
К каменной стене приговоренная, без глотка коньяка
Алло, я хотела бы поговорить
Я волнуюсь
Будь проклят этот чертов аппарат
Этот глухонемой инвалид
Проклятье, у меня всё в порядке
Но кто о тебе
Позаботился?
Давай перепишем нашу историю заново
Детали, которые нужно заменить, стандартные
Мы можем их найти
Всё перенастроить
Занято
Я ведь ничего, не из тех, кто убивает сердечников
Может быть, слишком уж увлеклась знаками зодиака
Я могу их бросить
Больше не заниматься ими
Три четверти вперед, давай проясним всю эту неразбериху
Если бы ты меня так любил, ты бы ответил мгновенно
Просто с тобой невозможно поговорить
Ты всегда занят