Paroles et traduction Francoise Hardy - Occupé

Maudit soient ces fils ptt
Il téléphone à quelle pépée
Maudit soir encore
Peut-être il dort
C′est occupé
A-t-il décroché pour toujours
Pendu à ce fil par amour
Est-il nu couché
Sur quelle poupée
C'est occupé
J′suis pas mal pourtant qu'est-ce qui lui prend est-ce qu'il me plaque
Contre un mur de pierre condamnée sans verre de cognac
Allo j′voudrais parler
J′me sens préoccupée
Maudit soit ce sale combiné
Ce sourd-muet handicapé
Maudit moi ça va
Mais qui de toi
S'est occupé
Refaisons à neuf notre histoire
Les pièces à changer sont standard
On peut les trouver
Tout rerégler
C′est occupé
J'suis pas mal pourtant oh pas d′quoi tuer un cardiaque
Peut-être un peu trop plongée dans les signes du zodiaque
J'peux les abandonner
Ne plus m′en Occuper
3/4 en avant tirons au clair tout ce mic-mac
Si tu m'aimais tant tu répondrais du tac au tac
C'est qu′on peut pas t′parler
T'es toujours occupé

Будь прокляты эти сыновья ПТТ
Он звонит в какой переполох
Проклятый вечер снова
Может быть, он спит
Он занят.
Снял ли он трубку навсегда
Повешен на этой нити из любви
Он голый лежит
На какой кукле
Он занят.
Я неплохой парень, но что ему нужно, чтобы он меня наклеил
Против каменной стены обречена без рюмки коньяка
Алло, я хотел бы поговорить
Я чувствую беспокойство.
Будь проклят этот грязный телефон
Этот глухонемой инвалид
Будь я проклят, все в порядке.
Но кто из тебя
Позаботился
Давайте переделаем нашу историю заново
Детали для замены являются стандартными
Можно найти
Переустановить все
Он занят.
Я не так уж плох, но о, нет ничего, что могло бы убить сердце.
Может быть, слишком погружен в знаки зодиака
Я могу отказаться от них.
Больше не Занимать
3/4 вперед давайте проясним все это mic-mac
Если бы ты так сильно любил меня, ты бы отвечал так за так.
Дело в том, что мы не можем поговорить с тобой.
Ты всегда занят.