Paroles et traduction Francoise Hardy - Où est-il ?
(Françoise
Hardy)
(Francoise
Hardy)
Je
l′ai
vu
posé
sur
le
lit,
était-ce
hier
ou
aujourd'hui
I
saw
it
lying
on
the
bed,
was
it
yesterday
or
today
C′est
bête
d'être
aussi
étourdie,
où
est-il?
Où
est-il?
Où
est-il?
It's
stupid
to
be
so
forgetful,
where
is
it?
Where
is
it?
Where
is
it?
Et
bien
qu'il
soit
un
peu
petit,
il
est
visible
à
mon
avis
And
even
if
it's
a
little
small,
it's
visible
in
my
opinion
Serais-je
atteinte
de
myopie,
où
est-il?
Où
est-il?
Où
est-il?
Could
I
be
nearsighted,
where
is
it?
Where
is
it?
Where
is
it?
Pour
une
seconde
d′inattention
de
négligence,
de
distraction
For
a
second
of
inattention,
of
carelessness,
of
distraction
On
perd
des
choses
ou
sa
raison
We
lose
things
or
our
minds
J′ai
sans
doute
un
trou
de
mémoire
doublé
d'un
mal
au
cœur
bizarre
I
probably
have
a
memory
lapse
coupled
with
a
strange
heartache
Il
faut
que
je
cesse
de
boire,
où
est-il?
Où
est-il?
Où
est-il?
I
must
stop
drinking,
where
is
it?
Where
is
it?
Where
is
it?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.