Paroles et traduction Francoise Hardy - Point

Point

Point
je n'en ai qu'un
c'est ce qui m'inqiète car il me met bien
mal en Point
et il me tient
fort comme un Point
faible sait faire à ce Point
c'est un Point pas acquis
un Point noir dans ma vie
jamais un Point d'appuis
Point
pour faire le Point
j'essaie de l'interroger plus ou moins
c'est en vain
de Point en Point
je tourne en rond
Point d'interrogation
Point sensible qui fait mal
et pourtant Point vital
et peut-être Point final
Point
je n'en ai qu'un
c'est ce qui m'inqiète car il me met bien
mal en Point
et il me tient
fort comme un Point
faible sait faire à ce Point
Point
je n'en ai qu'un
c'est ce qui m'inqiète car il me met bien...

Point

Point
I only have one
That's what worries me because it makes me very
Sick at Heart
And it holds me
Firmly like a period
It knows how to be weak at that point
It's a point not acquired
A black point in my life
Never a point of support
Point
To make the point
I try to question him more or less
It's in vain
From point to point
I go round and round in circles
Question mark
Sensitive point that hurts
Yet vital point
And maybe final point
Point
I only have one
That's what worries me because it makes me very
Sick at Heart
And it holds me
Firmly like a point
It knows how to be weak at that point
Point
I only have one
That's what worries me because it makes me very...