Paroles et traduction Francoise Hardy - Que tu m'enterres

Mais demain, je s′rai loin
Alors dis-moi, dis-moi vite
Que tes mains, ce sont mes mains
Que mes yeux, ce sont les tiens
Tes mots les miens

Mais pourtant, c'était bien
Qu′est-ce qui dégringole si vite
Qui jaunit comme un bouquin?
C'est pas l'amour qui s′éteint
C′est quoi? C'est rien...

{Refrain:}
J′m'en vais, tu pars
Mais je sais qu′un jour, quelque part
Une rue, une gare
On se retrouv'ra comme hier
Ensemble on vieillira, j′espère
Oh, oh, je voudrais que tu m'enterres
Oh, je voudrais que tu m'enterres

Mais demain, je s′rai loin, très loin
Alors dis-moi, dis-moi vite
Que tes mains, ce sont mes mains

{Au Refrain}

Но завтра я уеду далеко.
Тогда скажи мне, скажи мне быстро
Что твои руки-это мои руки.
Что мои глаза-твои.
Твои слова-мои.

Но все же это было хорошо
Что так быстро падает
Кто желтеет, как книжка?
Любовь не угасает.
Что это? Ничего страшного...

{Припев:}
Я ухожу, ты уходишь.
Но я знаю, что однажды где-то
Улица, вокзал
Мы снова встретимся, как вчера.
Надеюсь, вместе мы состаримся
О, О, я хочу, чтобы ты похоронил меня.
О, я хочу, чтобы ты похоронил меня.

Но завтра я уеду далеко, очень далеко.
Тогда скажи мне, скажи мне быстро
Что твои руки-это мои руки.

{К Припеву}