Paroles et traduction Francoise Hardy - Qui aime t'il vraiment ?
À
fin
de
lui
plaire
In
order
to
please
him
Moi
je
fait
tout
ce
qu'il
demande
I
do
everything
he
asks
for
Oui
pour
lui
plaire
Yes,
to
please
him
J'obéis
quand
il
commande
I
obey
when
he
commands
Mais
je
l'ai
vu
l'autre
nuit
But
I
saw
him
the
other
night
Embrasser
une
de
mes
amies
Kissing
one
of
my
friends
Qu'il
vienne
s'expliquer
He
must
come
and
explain
himself
Est-ce
donc
à
moi
qu'il
ment
Is
it
me
to
whom
he
lies
Est-ce
à
elle
qu'il
dit
vrai?
Is
it
to
her
that
he
tells
the
truth?
Laquelle
aime-t-il
vraiment?
Whom
does
he
truly
love?
Qu'il
choisisse
entre
elle
et
moi
He
must
choose
between
her
and
me
Une
bonne
fois
Once
and
for
all
Savoir
à
qui
il
ment
To
know
who
he
lies
to
Qu'il
aime
vraiment
Whom
he
truly
loves
Oui
savoir
à
présent
Yes,
to
know
now
La
veille
pourtant
Yet
the
night
before
Il
me
jurait
son
amour
He
swore
his
love
to
me
En
me
promettant
By
promising
me
Les
plus
merveilleux
des
jours
The
most
wonderful
days
Si
tout
cela
était
vrai
If
all
of
this
was
true
Qu'il
vienne
vite
m'expliquer
He
must
come
and
explain
to
me
quickly
À
quoi
il
veut
jouer
What
game
he
wants
to
play
Est-ce
donc
à
moi
qu'il
ment
Is
it
me
to
whom
he
lies
Est-ce
à
elle
qu'il
dit
vrai?
Is
it
to
her
that
he
tells
the
truth?
Laquelle
aime-t-il
vraiment?
Whom
does
he
truly
love?
Qu'il
choisisse
entre
elle
et
moi
He
must
choose
between
her
and
me
Une
bonne
fois
Once
and
for
all
Savoir
à
qui
il
ment
To
know
who
he
lies
to
Qui
aime-t-il
vraiment
Whom
does
he
truly
love
Savoir
à
qui
il
ment
Who
does
he
lie
to?
Qui
aime-t-il
vraiment
Whom
does
he
truly
love
Évaluez la traduction
1
Tous les garçons et les filles (Slow)
2 Qui aime t'il vraiment ?
3 J' ai bien du Chagrin
4 Le Premier Bonheur Du Jour
5 Va Pas Prendre Un Tambour
6 Bout De Lune
7 L'amitié
8 Ce Petit Coeur
9 J'aurais voulu
10 Le sais-tu
11 L'amour ne dure pas toujours
12 On se Quitte Toujours
13 Tout me Ramène à Toi
14 Non ce n'est pas un reve
15 Tout ce qu'on dit
16 Apprends Le Moi
17 Il Se Fait Tard
18 Tu Peux Bien
19 C' est le Passé
20 Je t'aime
21 Je n'attends plus personne
22 Quel mal y a-t-il à ça
23 Pas Gentille
24 La maison où j'ai grandi
25 Et Même - Première version
26 Rendez-vous d’automne
27 Je Veux Qu'Il Revienne
28 Comme
29 Mon amie la rose
30 La nuit est sur la ville
31 Je Changerais D'Avis - Se Telefonando
32 Peut-être que je t'aime
33 Dans Le Monde Entier
34 Si c' est ça
35 Je Serai Là Pour Toi
36 Qu'ils Sont Heureux
37 Tu es un peu à moi
38 Voilà
39 Les Petits Garçons
40 Le Temps Des Souvenirs
41 Qui peut dire ?
42 Dis-Lui Non - Version Originale
43 Nous Etions Amies
44 Je suis d'accord (Twist)
45 Le temps de l'amour - Fox Medium
46 Ton meilleur ami (Slow)
47 La fille avec toi
48 Je Pense A Lui - Hully Gully
2 Qui aime t'il vraiment ?
3 J' ai bien du Chagrin
4 Le Premier Bonheur Du Jour
5 Va Pas Prendre Un Tambour
6 Bout De Lune
7 L'amitié
8 Ce Petit Coeur
9 J'aurais voulu
10 Le sais-tu
11 L'amour ne dure pas toujours
12 On se Quitte Toujours
13 Tout me Ramène à Toi
14 Non ce n'est pas un reve
15 Tout ce qu'on dit
16 Apprends Le Moi
17 Il Se Fait Tard
18 Tu Peux Bien
19 C' est le Passé
20 Je t'aime
21 Je n'attends plus personne
22 Quel mal y a-t-il à ça
23 Pas Gentille
24 La maison où j'ai grandi
25 Et Même - Première version
26 Rendez-vous d’automne
27 Je Veux Qu'Il Revienne
28 Comme
29 Mon amie la rose
30 La nuit est sur la ville
31 Je Changerais D'Avis - Se Telefonando
32 Peut-être que je t'aime
33 Dans Le Monde Entier
34 Si c' est ça
35 Je Serai Là Pour Toi
36 Qu'ils Sont Heureux
37 Tu es un peu à moi
38 Voilà
39 Les Petits Garçons
40 Le Temps Des Souvenirs
41 Qui peut dire ?
42 Dis-Lui Non - Version Originale
43 Nous Etions Amies
44 Je suis d'accord (Twist)
45 Le temps de l'amour - Fox Medium
46 Ton meilleur ami (Slow)
47 La fille avec toi
48 Je Pense A Lui - Hully Gully
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.