Paroles et traduction Francoise Hardy - S'il avait été (remasterisé en 2016)
S'il
avait
été
Though
he
were
Seulement
un
peu
moins
brillant
Just
a
little
less
charming
J'aurais
décroché
I
might
have
picked
up
again
Peut-être
un
peu
moins
souvent
A
little
less
often
Il
aurait
été
He
might
have
been
Sûrement
beaucoup
moins
content
A
lot
less
pleased
Il
aurait
été
He
might
have
been
Sûrement
beaucoup
moins
content
A
lot
less
pleased
De
lui...
With
himself...
Il
devrait
fumer
une
cigarette
He
should
smoke
a
cigarette
Il
est
sûr
de
lui,
je
vois
à
sa
tête
He's
sure
of
himself,
I
can
tell
by
his
eyes
Qu'il
se
donne
au
moins
vingt
sur
vingt
That
he
gives
himself
at
least
twenty
out
of
twenty
Quand
je
le
regarde,
je
regrette
When
I
look
at
him,
I
regret
Je
voudrais
qu'il
parte...
I
wanted
him
to
leave...
J'avais
juste
besoin
d'un
peu
de
tendresse
I
just
needed
a
little
tenderness
J'avais
juste
besoin
de
sa
maladresse...
I
just
needed
his
clumsiness...
Évaluez la traduction
1
Il y a eu des nuits (remasterisé en 2016)
2 Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)
3 Et voilà (remasterisé en 2016)
4 S'il avait été (remasterisé en 2016)
5 Chanson noire (remasterisé en 2016)
6 Bonjour, bonsoir (remasterisé en 2016)
7 Ce soir (remasterisé en 2016)
8 Merveilleux (remasterisé en 2016)
9 Je te cherche (remasterisé en 2016)
10 Je n'aime pas ce qu'il dit (remasterisé en 2016)
2 Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)
3 Et voilà (remasterisé en 2016)
4 S'il avait été (remasterisé en 2016)
5 Chanson noire (remasterisé en 2016)
6 Bonjour, bonsoir (remasterisé en 2016)
7 Ce soir (remasterisé en 2016)
8 Merveilleux (remasterisé en 2016)
9 Je te cherche (remasterisé en 2016)
10 Je n'aime pas ce qu'il dit (remasterisé en 2016)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.