Seule Comme Une Pomme - Francoise Hardy traduction en russe

Seule Comme Une Pomme

Je t′aimais trop
J'aimais trop ton visage
Comme un oiseau
J′ai pu te mettre en cage
Mais un oiseau en pleurs
Tes larmes me font peur
Comme une fleur
Que l'on cueille en chemin
J'ai pris ton coeur
Pour l′avoir dans ma main
Mais une fleur en meure
Que deviendra ton coeur
Comme un beau rêve
Voulu sans réfléchir
L′amour s'achève
Je ne sais pas mentir
Mon rêve est à sa fin
Et j′ai mal de ton chagrin

Одинока, как яблоко

Я любила тебя слишком сильно
Я слишком любила твое лицо
Как птицу
Я смогла посадить тебя в клетку
Но птица в слезах
Твои слезы меня пугают
Как цветок
Который срывают по дороге
Я взяла твое сердце
Чтобы держать его в своей руке
Но цветок увядает
Что станет с твоим сердцем
Как прекрасный сон
Желаемый без раздумий
Любовь подходит к концу
Я не умею лгать
Мой сон окончен
И мне больно от твоей печали