Paroles et traduction Francoise Hardy - Soir De Gala
Juste
un
ange
qui
passe
Just
an
angel
passing
by
Une
vague
menace
A
threatening
wave
Qui
plane
soudain
dans
l'air
du
soir
That
suddenly
hangs
in
the
evening
air
Comme
un
fil
qui
casse
Like
a
thread
that
snaps
Sans
bruit
ni
trace
Without
a
sound
or
a
trace
Un
doute
surgi
de
nulle
part
A
doubt
that
arises
from
nowhere
Que
faire?
What
to
do?
Parler
ou
bien
se
taire?
Speak
or
be
silent?
Rester
ou
changer
d'air
Stay
or
change
the
air
Ne
plus
le
revoir?
Never
see
him
again?
Rien
ne
brise
la
glace
Nothing
breaks
the
ice
Le
face
à
face
The
face
to
face
A
tourné
court,
sans
crier
gare...
Turned
short,
without
warning...
Hier
Yesterday
Le
ciel
était
si
clair
The
sky
was
so
clear
La
vie
tellement
légère
Life
so
light
Belle
et
pleine
d'espoir...
Beautiful
and
full
of
hope...
Comédie
Comedy
Mais
comment
donc!
Oh,
how
so!
Donnez-moi
le
"la"...
Give
me
the
"la"...
Parodie
Parody
Bien
dans
le
ton
Right
on
the
tone
D'un
soir
de
gala...
Of
a
gala
evening...
Laissons
faner
les
roses
Let
the
roses
wither
Gardons
nos
portes
closes
Keep
our
doors
closed
Et
restons-en
là...
And
let
it
end
there...
Juste
un
ange
qui
passe
Just
an
angel
passing
by
Un
fil
qui
casse
A
thread
that
snaps
Une
ombre
qui
plane
dans
l'air
du
soir...
A
shadow
that
hangs
in
the
evening
air...
Hier
Yesterday
Le
coeur
en
bandoulière
My
heart
on
my
sleeve
J'aurais
tué
père
et
mère
I
would
have
killed
my
father
and
mother
Pour
un
seul
regard...
For
just
one
look...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.