Paroles et traduction Francoise Hardy - Son amour s'est endormi

Son amour s′est endormi
Mais elle fait de l'insomnie
Depuis des heures, elle est là qui s′ennuie
À se retourner sans cesse sur son lit

Son amour est endormi
Il a bien d'autres soucis
Et soudain la voilà qui réfléchit
À celui qui dort, à ce qu'est leur vie

Il dort trop à son avis
Il croit trop qu′elle est à lui
Alors elle se lève et s′habille sans bruit
Elle ouvre la porte et part dans la nuit

Ее любовь заснула.
Но у нее бессонница.
Уже несколько часов она здесь скучает
Постоянно переворачиваясь на кровати.

Ее любовь спит
У него много других забот
И вдруг вот она задумывается
Тому, кто спит, какова их жизнь

По его мнению, он слишком много спит
Он слишком верит, что она принадлежит ему.
Поэтому она встает и бесшумно одевается
Она открывает дверь и уходит в ночь