Surtout ne vous retournez pas - Francoise Hardy traduction en russe

Surtout ne vous retournez pas

Surtout, restez comme je vous vois
Surtout, ne vous retournez pas
Pas cette fois
De dos, tu ressembles à mon rêve
Je n′ai pas envie qu'il s′achève
Déjà
C'est peut-être l'instant que je préfère
Le moment que, malgré tout, j′espère
Où tout pourrait basculer soudain
Où la vie pourrait changer, enfin
Alors, ne dis rien
Alors, ne fait rien
Mais je ne peux pas l′éviter
Bientôt, vous vous retournerez
Comme chaque fois
Vous ne saurez pas retenir
Ce rêve que je cherche à saisir
Comme chaque fois
Surtout, je vous retournez pas
Surtout, je vous retournez pas.

Только не оборачивайтесь

Оставайтесь, пожалуйста, таким, каким я вас вижу
Только не оборачивайтесь
Не сейчас
Со спины вы похожи на мою мечту
Мне не хочется, чтобы она исчезала
Так быстро
Возможно, это мгновение — мое любимое
Тот самый миг, на который, несмотря ни на что, я надеюсь
Когда всё может внезапно перемениться
Когда жизнь может измениться, наконец
Поэтому, не говорите ни слова
Поэтому, ничего не делайте
Но я не могу этому помешать
Скоро вы обернетесь
Как всегда
Вы не сможете удержать
Эту мечту, которую я пытаюсь поймать
Как всегда
Только не оборачивайтесь
Только не оборачивайтесь.