Francoise Hardy - T'es pas poli - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Francoise Hardy - T'es pas poli




T'es pas poli
Ты не вежлив
T′es pas poli
Ты не вежлив
Hier on n'a pas fait la vie
Вчера мы не наслаждались жизнью
J′ai caressé tes cheveux
Я гладила твои волосы
Tu m'as boudé
Ты на меня дулся
Non, j'ai éteint la lumière
Нет, я выключила свет
Il faisait jour
Было светло
Alors je t′ai dit: "mon amour"
Тогда я сказала: "моя любовь"
Ce n′est pas vrai
Это неправда
Je n'ai rien entendu
Я ничего не слышала
Mais c′est de ta faute
Но это твоя вина
Tu as éternué
Ты чихнул
Je t'ai embrassé
Я тебя поцеловала
Charmant!
Прелестно!
T′as essuyé ta joue
Ты вытер свою щеку
C'était mouillé
Она была мокрой
Tu venais d′éternuer
Ты только что чихнул
Tu m'as tourné le dos
Ты повернулся ко мне спиной
Quand je te regardais
Когда я смотрела на тебя
Tes yeux étaient
Твои глаза были
Si près des miens que je louchais
Так близко к моим, что я косила глазами
Et tu soufflais si près
И ты дышал так близко
Moi j'étouffais
Я задыхалась
Je ne soufflais pas
Я не дышала
Je te parlais tout bas
Я говорила тебе тихо
Je murmurais
Я шептала
"Veux-tu que je réchauffe tes pieds?"
"Хочешь, я согрею твои ноги?"
Oh mon amour!
О моя любовь!
Refermons les rideaux!
Закроем шторы!
Recouchons-nous!
Давай снова ляжем!
Ouais!
Ага!
Oui recouchons-nous!
Да, давай снова ляжем!
La, la, la
Ла, ла, ла
Dis, à quelle heure faut-il faire sonner le réveil?
Скажи, на какое время поставить будильник?
Veux-tu te taire!
Замолчи!
Pourquoi?
Почему?
Je chante pas bien?
Я плохо пою?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.