Paroles et traduction Francoise Hardy - Tamalou
T′as
mal
où
Where
did
you
hurt
Mal
au
cœur
Heartbreak
Mal
à
la
tête
Headache
Mal
partout
Everywhere
hurts
Et
tu
pleures
And
you
cry
Et
tu
t'embêtes
And
you
get
yourself
upset
Tout
à
coup
All
of
a
sudden
Coup
de
pompe
Energy
crash
Attention
guele
du
loup
Attention,
danger!
Attention
signal
d′alarme
Attention,
time
to
hit
the
brakes
Stop
fini
de
faire
joujou
Stop
fooling
around
T'as
mal
où
Where
did
you
hurt
Mal
à
dis
Hurt
badly
À
quoi
tu
penses
What
are
you
thinking,
Es-tu
soul
Are
you
lonely
Mal
de
bruit
Noise
hurts
Ou
de
silence
Or
silence
Mal
de
sous
Money
hurts
Mal
de
dents
Toothache
T'es
sens
dessus
dessous
You're
upside
down
Attention
nervous
breakdown
Beware,
nervous
breakdown
Stop
fini
de
faire
le
fou
Stop
doing
the
silly
stuff
Dodo
Sleep
Enfant
do
My
child,
sleep
Coucher
là
Go
to
bed
Masser
le
dos
Let
me
rub
your
back
Dodo
Sleep
Enfant
boire
de
l′eau
My
child,
drink
some
water
Potion
magique
Magic
potion
Bonbon
soporifique
Sleeping
pill
Rester
bien
au
chaud
Stay
warm
Dodo
Sleep
Enfant
do
My
child,
sleep
Coucher
là
Go
to
bed
Gentil
tout
beau
Be
good
Dodo
Sleep
Ré
mi
la
si
do
D-E-F#-G-A
Rêver
cadeaux
Dream
of
presents
T′as
mal
où
Where
did
you
hurt
Mal
de
foi
Bad
faith
En
qui
en
quoi
In
whom,
in
what
Flou
tout
flou
Everything's
blurry
Mal
de
mer
Seasickness
Maman
c'est
moi
Mommy,
it's
me
Doux
si
doux
Sweet,
so
sweet
Toujours
là
Always
there
Lorsque
tu
es
à
haut
When
you're
high
Fatiguée
du
temps
qui
passe
Tired
of
time
going
by
Et
qui
a
raison
de
nous
Which
has
its
reasons
T′as
mal
où
Where
did
you
hurt
T'as
mal
où
Where
did
you
hurt
T′as
mal
où
Where
did
you
hurt
Mal
de
toi
Hurt
myself
Et
de
nous
And
us
Attention
nervous
breakdown
Beware,
nervous
breakdown
Stop
fini
de
faire
joujou
Stop
fooling
around
Dodo
Sleep
Enfant
do
My
child,
sleep
Coucher
là
Go
to
bed
Masser
le
dos
Let
me
rub
your
back
Dodo
Sleep
Enfant
boire
de
l'eau
My
child,
drink
some
water
Potion
magique
Magic
potion
Bonbon
soporifique
Sleeping
pill
Rester
bien
au
chaud
Stay
warm
Dodo
Sleep
Enfant
do
My
child,
sleep
Coucher
là
Go
to
bed
Gentil
tout
beau
Be
good
Dodo
Sleep
Ré
mi
la
si
do
D-E-F#-G-A
Rêver
cadeaux
Dream
of
castles
Dodo
Sleep
Enfant
do
My
child,
sleep
Coucher
là
Go
to
bed
Masser
le
dos
Let
me
rub
your
back
Dodo
Sleep
Enfant
boire
de
l′eau
My
child,
drink
some
water
Potion
magique
Magic
potion
Bonbon
soporifique
Sleeping
pill
Rester
bien
au
chaud
Stay
warm
Dodo
Sleep
Enfant
do
My
child,
sleep
Coucher
là
Go
to
bed
Gentil
tout
beau
Be
good
Dodo
Sleep
Ré
mi
la
si
do
D-E-F#-G-A
Rêver
chateau
Dream
of
presents
Dodo
Sleep
Enfant
do
My
child,
sleep
Coucher
là
Go
to
bed
Masser
le
dos
Let
me
rub
your
back
Dodo
Sleep
Enfant
boire
de
l'eau
My
child,
drink
some
water
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.