Paroles et traduction Francoise Hardy - The Way of Love (remasterisé en 2016)

The Way of Love (remasterisé en 2016)

When you meet a boy that you like a lot
And you fall in love but he loves you not
If a flame should start as you hold him near
Better keep your heart out of danger clear
For the way of love is a way of woe
And the day may come when you'll see him go
Then what will you do when he sets you free
Just the way that you said goodbye to me
When you meet a boy that you like a lot
And you fall in love but he loves you not
If a flame should start as you hold him near
Better keep your heart out of danger clear
For the way of love is a way of woe
And the day may come when you'll see him go
Then what will you do when he sets you free
Just the way that you said goodbye to me
That's the way of love
The way of love.

Путь любви (ремастеринг 2016)

Когда ты встретишь парня, который тебе очень нравится,
И ты влюбишься, но он не любит тебя,
Если пламя вспыхнет, когда ты будешь рядом с ним,
Лучше береги свое сердце от явной опасности.
Ведь путь любви — это путь печали,
И может наступить день, когда ты увидишь, как он уходит.
Тогда что ты будешь делать, когда он освободит тебя,
Так же, как ты сказала «прощай» мне?
Когда ты встретишь парня, который тебе очень нравится,
И ты влюбишься, но он не любит тебя,
Если пламя вспыхнет, когда ты будешь рядом с ним,
Лучше береги свое сердце от явной опасности.
Ведь путь любви — это путь печали,
И может наступить день, когда ты увидишь, как он уходит.
Тогда что ты будешь делать, когда он освободит тебя,
Так же, как ты сказала «прощай» мне?
Это путь любви,
Путь любви.