Paroles et traduction Francoise Hardy - There But For Fortune (remasterisé en 2016)

Show me the prison
Show me the jail
Show me the prisoner
Whose life has gone stale
And I'll show you a young man
With so many reasons why
There but for fortune go you or I
Show me the alley
Show me the train
Show me the hobo
Who sleeps out in the rain
And I'll show you a young man
With so many reasons why
There but fortune go you or I
Show me the whiskey
Stains on the floor
Show me the drunkard
As he stumbles out the door
And I'll show you a young man
With so many reasons why
There but for fortune go you or I
Show me the country
Where the bombs had to fall
Show me the ruins
Of the buildings so tall
And I'll show you a young man
With so many reasons why
There but for fortune go you and I
You and I.

Покажи мне тюрьму.
Покажи мне тюрьму.
Покажите мне пленника
Чья жизнь стала черствой
И я покажу тебе молодого человека.
По стольким причинам.
Туда но на удачу идем ты или я
Покажи мне аллею.
Покажи мне поезд.
Покажи мне бродягу.
Кто спит под дождем?
И я покажу тебе молодого человека.
По стольким причинам.
Там но фортуна идет ты или я
Покажи мне виски.
Пятна на полу.
Покажи мне пьяницу.
Спотыкаясь, он выходит за дверь.
И я покажу тебе молодого человека.
По стольким причинам.
Туда но на удачу идем ты или я
Покажи мне страну.
Туда, куда должны были упасть бомбы.
Покажи мне руины.
О зданиях таких высоких
И я покажу тебе молодого человека.
По стольким причинам.
Туда, но на счастье, идем ты и я,
ты и я.