Paroles et traduction Francoise Hardy - To the End
Tous
ces
bals
masqués
Все
эти
маскарады,
Si
peu
d′amour
Так
мало
любви,
Du
mauvais
cinéma
Плохое
кино
Et
tant
de
haine
И
так
много
ненависти,
Been
drinking
far
too
much
Мы
слишком
много
пьём,
Si
peu
d'amour
Так
мало
любви,
And
neither
of
us
mean
what
we
say
И
ни
один
из
нас
не
говорит
правду.
Et
tant
de
haine
И
так
много
ненависти,
La
comédie
du
grand
amour
Комедия
великой
любви,
Vous
ne
me
ferez
pas
l′injure
Ты
не
обидишь
меня,
De
la
jouer
jusqu'au
bout
Играя
со
мной
до
конца.
De
me
la
jouer
jusqu'au
bout
Играя
со
мной
до
конца.
Pourquoi
tant
de
haine
Зачем
так
много
ненависти,
Si
peu
d′amour
Так
мало
любви,
C′est
un
accident
de
parcours
Это
несчастный
случай,
Et
tant
de
haine
И
так
много
ненависти,
Infatuated
only
with
ourselves
Мы
увлечены
только
собой,
Si
peu
d'amour
Так
мало
любви,
And
neither
of
us
И
ни
один
из
нас
Can
think
straight
anymore
Больше
не
может
мыслить
здраво.
Et
tant
de
haine
И
так
много
ненависти,
Well
you
and
I
Что
ж,
мы
с
тобой
Collapsed
in
love
Развалились
в
любви,
And
it
looks
like
И
похоже,
We
might′ve
made
it
Что
мы,
возможно,
справились.
Yes
it
looks
like
Да,
похоже,
We
made
it
to
the
end
Мы
дошли
до
конца.
La
comédie
du
grand
amour
Комедия
великой
любви,
Je
ne
vous
ferai
pas
l'honneur
Я
не
окажу
тебе
честь,
De
la
jouer
jusqu′au
bout
Играя
с
тобой
до
конца.
De
vous
la
jouer
jusqu'au
bout
Играя
с
тобой
до
конца.
La
comédie
du
grand
amour
Комедия
великой
любви,
Je
ne
vous
ferai
pas
l′honneur
Я
не
окажу
тебе
честь,
De
la
jouer
jusqu'au
bout
Играя
с
тобой
до
конца.
De
vous
la
jouer
jusqu'au
bout
Играя
с
тобой
до
конца.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.