Paroles et traduction Francoise Hardy - Train spécial

Train spécial

Dans ce décor crépusculaire
Malmené trop souvent
Par des courants des vents contraires
Il me reste peu de temps
Pour prendre avec toi le train spécial
Qui va nous emporter
Loin du désordre et peine capitale
Vers la lumière et la liberté
Laissons de côté nos logiciels
Pour mieux tourner la page
Lever les yeux revoir le ciel
Et toucher les nuages
Monte avec moi dans le train spécial
Il n'arrive qu'une fois
Destination intersidérale
Tenons-nous prêt départ immédiat
Monte avec moi dans le train spécial
C'est de première urgence
Car l'amour seul peut ouvrir le bal
Et nous accorder une dernière danse
Rien ne s'achève mais tout commence
Lâcher prise générale
Beauté de rêve mystère présence
Sous une pluie d'étoiles
Monte avec moi dans le train spécial
De l'aller sans retour
Destination intersidérale
Et pas question de faire demi-tour
Monte avec moi dans le train spécial
C'est de première urgence
Car l'amour seul peut ouvrir le bal
Et nous accorder une dernière danse
Monte avec moi dans le train spécial
De l'aller sans retour

Особый поезд

В этих сумерках декораций,
Слишком часто избитая
Встречными ветрами и течениями,
У меня осталось мало времени,
Чтобы сесть с тобой на особый поезд,
Который унесет нас
Прочь от хаоса и смертной казни,
К свету и свободе.
Оставим в стороне наши программы,
Чтобы лучше перевернуть страницу,
Поднять глаза, увидеть небо
И коснуться облаков.
Садись со мной на особый поезд,
Он приходит лишь однажды.
Пункт назначения — межзвездное пространство.
Будь готов, отправление немедленное.
Садись со мной на особый поезд,
Это крайне необходимо,
Ведь только любовь может открыть бал
И подарить нам последний танец.
Ничто не кончается, а все начинается.
Полное расслабление,
Красота мечты, таинственное присутствие
Под дождем из звезд.
Садись со мной на особый поезд,
В один конец,
Пункт назначения — межзвездное пространство.
И не может быть и речи о возвращении.
Садись со мной на особый поезд,
Это крайне необходимо,
Ведь только любовь может открыть бал
И подарить нам последний танец.
Садись со мной на особый поезд,
В один конец.