Paroles et traduction Francoise Hardy - V.I.P.

V.I.P.

Attention, ah là, voilà son avion, au bout de la piste
Attention au cœur qui bat, beaucoup trop fort et beaucoup trop vite
Attention aux yeux, l'éclat du soleil autour du cockpit
Attention branle-bas de combat, passager très spécial en transit

V.I.P most important person to me
V.I.P bienvenue à Paris-Orly
Duty-free, just, just him and me
V.I.P. première classe, accueil garanti
V.I.P. like a glass of Glenmorangie

Quelque chose d'un peu à part, de troublant, toujours le désir
Son allure et son regard, dans cette grâce, qui vous assassine
C'est l'amour aléatoire, le silence qu'il faut qu'on devine
Limousine, palace et bar où tout sans lui devient anonyme

V.I.P most important person to me
V.I.P bienvenue à Paris-Orly
Duty-free, just, just him and me
V.I.P première classe, accueil garanti
V.I.P like a glass of Glenmorangie

Yes chéri, just, just, him and me
V.I.P première classe, effet garanti
V.I.P like a glass of Glenmorangie
V.I.P most important person to me
V.I.P bienvenue à Paris-Orly

V.I.P.

Attention, ah there, here's his plane at the end of the runway
Beware of the heart that beats too loudly and too fast
Beware of the eyes, the glare of the sun around the cockpit.
Beware, a scramble, a very special passenger in transit.

V.I.P. most important person to me
V.I.P. Welcome to Paris-Orly
Duty-free, just him and me
V.I.P. first class, guaranteed welcome
V.I.P. like a glass of Glenmorangie

Something a bit apart, troubling, always the desire
His gait and his gaze, in this grace, that assassinates you
It's random love, the silence that we have to guess
Limousine, palace and bar where everything becomes anonymous without him

V.I.P. most important person to me
V.I.P. Welcome to Paris-Orly
Duty-free, just him and me
V.I.P. first class, guaranteed welcome
V.I.P. like a glass of Glenmorangie

Yes darling, just him and me
V.I.P. first class, guaranteed effect
V.I.P. like a glass of Glenmorangie
V.I.P. most important person to me
V.I.P. Welcome to Paris-Orly