Paroles et traduction Francoise Hardy - Vert Ouvert

Vert Ouvert

Ouvertstes yeux ouvertssur des bleus tristesou vertston corps couvertet moi j'insistesous verrequel temps fait-il encorecouvertà mots couvertstu parles et glissesenferde tes mystèresde mes éclipsesprièrede n'pas trop te pencher au-dehorstant de temps mortset pire encorec'est une forme de cancertout à fait meurtrièreça met à l'enverspar terrefolie, colèredouleur physiqueamèrechagrin amerdimension xenversde travers et de tortsétouffant d'un décorsans airdans la poussièrede tes coulissespas clairesj'ai mes illèresqui s'agrandissentque faire? j't'aime à perdre le nordj't'aime trop forttant de temps mortset pire encoredes refus, des "prièred'pas passer la frontière"à quand ton feu vertou verttes yeux ouvertssur des bleus tristesou vertston corps couvertet moi j'insistej'espèrepourtant il pleut encore

Open Green

Open your eyes on the sad blueor greenyour body is coveredand I insistunder glassWhat is the weather like?coveredin words coveredyou speak and slidehellof your mysteriesmy eclipseprayerplease don't lean over the edgeso much dead timeand worse stillit's a form of cancercompletely deadlyit turns upside downby landmadness, angerphysical painbitterbitter griefstrange directionsideways and wrongsuffocating from a decorwithout airin the dustof your unclearwingsI have my dark glasseswhich grow biggerwhat to do? I love you to distractionI love you too muchso much dead timeand even worserefusals, "requestsnot to cross the border"when is your green lightor greenyour eyes openon the sad bluesor greenyour body is coveredand I insistI hopeyet it's still raining