Wer du Bist - Francoise Hardy traduction en russe

Wer du Bist

Wer du bist, wer du bist, danach frage ich nicht
Dazu war ich zu lange allein
Ich schau nur, ich schau nur in dein liebes Gesicht
Oh wie schön ist es, bei dir zu sein
Wenn wir beide uns küssen
Will ich nur wissen, ob du mich liebst,
Ob du treu mir bist
Wenn wir beide uns küssen
Will ich nur wissen, ob du mich liebst
Und mich nie vergißt
Wer du bist, wer du bist, danach frage ich nicht
Rang und Namen die sind Schall und Rauch
Ich schau nur, ich schau nur in dein liebes Gesicht
Und ich fühle, wie sehr ich dich brauch'
Wenn wir beide uns küssen,
Will ich nur wissen, ob du mich liebst,
Ob du treu mir bist
Wenn wir beide uns küssen,
Will ich nur wissen, ob du mich liebst
Und mich nie vergißt
Wer du bist, wer du bist, danach frage ich nicht
Ganz egal ob du arm oder reich
Ich schau nur, ich schau nur in dein liebes Gesicht
Dann ist mir alles andere gleich
Wenn wir beide uns küssen,
Will ich nur wissen, ob du mich liebst,
Ob du treu mir bist
Wenn wir beide uns küssen,
Will ich nur wissen, ob du mich liebst
Und mich nie vergißt,
Und mich nie vergißt
Und mich nie vergißt

Кто ты

Кто ты, кто ты, я не спрашиваю,
Слишком долго я была одна.
Я смотрю лишь, я смотрю лишь в твое милое лицо,
О, как хорошо быть рядом с тобой.
Когда мы целуемся,
Я хочу знать лишь одно: любишь ли ты меня,
Верен ли ты мне.
Когда мы целуемся,
Я хочу знать лишь одно: любишь ли ты меня
И не забудешь ли никогда.
Кто ты, кто ты, я не спрашиваю,
Звания и имена — лишь пустой звук.
Я смотрю лишь, я смотрю лишь в твое милое лицо,
И чувствую, как сильно ты мне нужен.
Когда мы целуемся,
Я хочу знать лишь одно: любишь ли ты меня,
Верен ли ты мне.
Когда мы целуемся,
Я хочу знать лишь одно: любишь ли ты меня
И не забудешь ли никогда.
Кто ты, кто ты, я не спрашиваю,
Всё равно, беден ты или богат.
Я смотрю лишь, я смотрю лишь в твое милое лицо,
Тогда всё остальное неважно.
Когда мы целуемся,
Я хочу знать лишь одно: любишь ли ты меня,
Верен ли ты мне.
Когда мы целуемся,
Я хочу знать лишь одно: любишь ли ты меня
И не забудешь ли никогда,
И не забудешь ли никогда,
И не забудешь ли никогда.