Paroles et traduction Francoise Hardy - À l'ombre de la lune

À l'ombre de la lune

À l′ombre de la lune, comble d'infortune
J′ai tissé le fil qui nous défait
Dans les langueurs marines des marées salines
J'ai gâché le grand amour, le vrai

Car l'unique, inoubliable amour est si friable, il se délite au vent
Rien ne sera jamais plus comme avant, comme avant

A l′ombre de la lune, je comble mes lacunes
Je bats la campagne à grand regret
Dans les vapeurs soudaines de ces soirées mondaines
J′ai gâché le grand amour, le vrai

Car l'unique, inoubliable amour est si friable, il se délite au vent
Rien ne sera jamais plus comme avant, comme avant, comme avant

Car l′unique, inoubliable amour est si friable, il se délite au vent
Rien ne sera jamais plus comme avant, comme avant.

In the Shadow of the Moon

In the shadow of the moon, filled with misfortune
I wove the thread that undoes us
In the languid seas of the salty tides
I spoiled the great love, the true one

Because the unique, unforgettable love is so fragile, it crumbles in the wind
Nothing will ever be the same again, as before, as before

In the shadow of the moon, I fill my gaps
I regretfully beat the countryside
In the sudden vapors of these mundane nights
I spoiled the great love, the true one

Because the unique, unforgettable love is so fragile, it crumbles in the wind
Nothing will ever be the same again, as before, as before, as before

Because the unique, unforgettable love is so fragile, it crumbles in the wind
Nothing will ever be the same again, as before, as before.