Paroles et traduction Francoise Hardy - À l'ombre de la lune

À l′ombre de la lune, comble d'infortune
J′ai tissé le fil qui nous défait
Dans les langueurs marines des marées salines
J'ai gâché le grand amour, le vrai

Car l'unique, inoubliable amour est si friable, il se délite au vent
Rien ne sera jamais plus comme avant, comme avant

A l′ombre de la lune, je comble mes lacunes
Je bats la campagne à grand regret
Dans les vapeurs soudaines de ces soirées mondaines
J′ai gâché le grand amour, le vrai

Car l'unique, inoubliable amour est si friable, il se délite au vent
Rien ne sera jamais plus comme avant, comme avant, comme avant

Car l′unique, inoubliable amour est si friable, il se délite au vent
Rien ne sera jamais plus comme avant, comme avant.

В тени Луны, полный несчастий
Я сплел нить, которая разрывает нас.
В морских томлениях соленых приливов
Я испортил великую любовь, настоящую

Потому что единственная, незабываемая любовь настолько хрупка, что она валяется на ветру
Ничто никогда не будет таким, как раньше, как раньше

В тени луны я заполняю свои пробелы
Я сражаюсь с кампанией с большим сожалением
В внезапных испарениях этих светских вечеров
Я испортил великую любовь, настоящую

Потому что единственная, незабываемая любовь настолько хрупка, что она валяется на ветру
Ничто никогда не будет таким, как раньше, как раньше, как раньше

Потому что единственная, незабываемая любовь настолько хрупка, что она валяется на ветру
Ничто никогда не будет таким, как раньше, как раньше.