Paroles et traduction Francoise Hardy - À suivre

À suivre

(Françoise Hardy)
Je le respire comme une fleur, je le caresse comme une soie
Je suis suspendue à son cœur, mon ciel, mon enfer à la fois
Je l'écoute comme un oracle, magie infinie d'une voix
Je le regarde comme un miracle dont mes yeux ne reviennent pas
Je le protège comme un enfant, fragile, dans le creux de mes bras
Il me fait peur comme le temps qui passe et que l'on ne retient pas
Il m'émerveille comme un rêve qui s'est enfin réalisé
Et il me fait mal comme un rêve dont il va falloir m'éveiller...

To follow

(Françoise Hardy)
I breathe him in like a flower, caress him like silk
I am suspended from his heart, my heaven, my hell at the same time
I listen to him like an oracle, infinite magic of a voice
I gaze upon him like a miracle that my eyes cannot bear to leave
I protect him like a child, fragile, in the hollow of my arm
He scares me like time that passes and that we cannot hold back
He amazes me like a dream that has finally come true
And he hurts me like a dream from which I must awaken...