Paroles et traduction Francoise Hardy - À suivre

(Françoise Hardy)
Je le respire comme une fleur, je le caresse comme une soie
Je suis suspendue à son cœur, mon ciel, mon enfer à la fois
Je l'écoute comme un oracle, magie infinie d'une voix
Je le regarde comme un miracle dont mes yeux ne reviennent pas
Je le protège comme un enfant, fragile, dans le creux de mes bras
Il me fait peur comme le temps qui passe et que l'on ne retient pas
Il m'émerveille comme un rêve qui s'est enfin réalisé
Et il me fait mal comme un rêve dont il va falloir m'éveiller...

(Франсуаза Харди)
Я дышу им, как цветком, я ласкаю его, как шелк
Я подвешена к его сердцу, моему небу, моему аду одновременно
Я слушаю его, как оракул, бесконечная магия голоса
Я смотрю на него, как на чудо, от которого мои глаза не возвращаются
Я защищаю его, как ребенка, хрупкого, в моих объятиях
Он пугает меня, как проходит время и не сдерживается
Он поражает меня, как мечта, которая наконец-то осуществилась
И болит, как сон, от которого придется пробудиться...