Paroles et traduction Francy - Dolor Ajeno

Dolor Ajeno

No me pregunte que por que estoy llorando
Tampoco me digan Que deje de llorar
Si a nadie le importa el motivo de mi llanto
No quiero que nadie hoy me venga a consolar
Se que nadie siente por otro el dolor ajeno
La tristeza es mía Solo mía y nada mas
Mas este dolor que yo ahora estoy sintiendo
Yo se que mañana también se me pasara

Déjeme que llore déjenme que sufra
Quiero estar sola con mi soledad
No creo que a nadie le importe mi pena
Déjenme que llore me quiero desahogar

Si soy la culpable de esto que me esta pasando
Para que me quieren venir a consolar
Ya ves que el dolor se cura con el llanto déjenme que llore por
Que yo quiero llorar se que nadie siente por otro el dolor ajeno
La tristeza es mía es mía y nada mas
Más este dolor que yo ahora estoy sintiendo
Yo se que mañana también se me pasara

Déjeme que llore déjenme que sufra quiero estar sola con mi soledad
Pena déjenme que llore me kiero desahogar //
Pena déjenme que llore me kiero desahogar //

Чужая боль

Не спрашивайте, почему я плачу,
И не говорите мне, чтобы я перестала.
Если никому нет дела до причины моих слез,
Не нужно, чтобы кто-то меня утешал.
Знаю, никто не чувствует чужой боли,
Эта грусть — моя, только моя, и больше ничья.
Но эта боль, которую я сейчас чувствую,
Я знаю, завтра тоже пройдет.

Позвольте мне плакать, позвольте мне страдать,
Я хочу побыть одна со своим одиночеством.
Не думаю, что кому-то есть дело до моей печали,
Позвольте мне плакать, я хочу выплакаться.

Если я сама виновата в том, что со мной происходит,
Зачем меня утешать?
Видишь, боль лечится слезами, позвольте мне плакать,
Потому что я хочу плакать. Знаю, никто не чувствует чужой боли,
Эта грусть — моя, моя, и больше ничья.
Но эта боль, которую я сейчас чувствую,
Я знаю, завтра тоже пройдет.

Позвольте мне плакать, позвольте мне страдать, я хочу побыть одна со своим одиночеством.
Печаль… позвольте мне плакать, я хочу выплакаться.
Печаль… позвольте мне плакать, я хочу выплакаться.