Paroles et traduction Francy - Déjalo Libre

Déjalo Libre

Ya no lo molestes más
Se aburrió de las cosas, que tu nunca le das
Ha encontrado conmigo el amor y el abrigo
Que el siempre te pidió
Y tu nunca le has ofrecido

Llevamos un buen tiempo ya
Dialogando la forma que te pueda dejar
Por eso quiero amiga, ser sincera contigo
Y pedir que te quites ya de nuestro camino

Dejalo libre
Dejalo ser feliz conmigo
Te prometo cuidarlo, respetarlo y amarlo
Y que nunca le falte mi abrigo

Ay! Pero dejalo libre
Dejalo armar un nuevo nido
Necesita una dama, que en verdad lo valore
Y lo tenga viviendo en un castillo

De amor y de mucha pasión
Él merece eso y más
Por eso está conmigo
"Ay amiga, dejalo libre ... para mi"

Sé que no quieres luchar
Te has cansado de el, y el se siente igual
Es que ahí ya no hay nada para recuperar
Y no es que me convenga y te lo quiero quitar

Dejalo libre
Dejalo ser feliz conmigo
Te prometo cuidarlo, respetarlo y amarlo
Y que nunca le falte mi abrigo
Ay! Pero dejalo libre
Dejalo armar, un nuevo nido
Necesita una dama, que en verdad lo valore
Y lo tenga viviendo en un castillo
De amor y de mucha pasión
El merece eso y más
Por eso está conmigo
¡Ay! Pero dejalo libre

Отпусти его

Не тревожь его больше
Ему надоели все те вещи, которые ты ему не даёшь
Он нашёл со мной любовь и уют
О которых он тебя всегда просил
И ты ему никогда не давала

Мы уже давно вместе
Обсуждая, как ты можешь его отпустить
Поэтому я хочу, подруга, быть с тобой честной
И просить тебя уйти с нашего пути

Отпусти его
Позволь ему быть счастливым со мной
Я обещаю заботиться о нём, уважать и любить
И что он всегда будет чувствовать мою поддержку

О! Но отпусти его
Позволь ему построить новое гнездо
Ему нужна женщина, которая действительно будет его ценить
И будет обеспечивать его жизнь в замке

Любви и страсти
Он заслуживает этого и большего
Поэтому он со мной
"Подруга, отпусти его... для меня"

Я знаю, что ты не хочешь сражаться
Ты устала от него, и он тоже не в восторге
Там уже нечего восстанавливать
И не то, чтобы мне это было выгодно, и я хочу его у тебя отнять

Отпусти его
Позволь ему быть счастливым со мной
Я обещаю заботиться о нём, уважать и любить
И что он всегда будет чувствовать мою поддержку
О! Но отпусти его
Позволь ему построить новое гнездо
Ему нужна женщина, которая действительно будет его ценить
И будет обеспечивать его жизнь в замке
Любви и страсти
Он заслуживает этого и большего
Поэтому он со мной
О! Но отпусти его