Paroles et traduction Francy - Que Hablen de Mí

Que Hablen de Mí

Yo sé que no le caigo muy bien a todo el mundo
Y que a todos no les gusta mi forma de ser
Porque dicen que soy antipática
Imponente, rebelde y patética
La creída; la mala; la odiada; la que más se cree
Pero yo sé que eso es pura envidia
Porque saben que soy muy sencilla
También sé que en esta vida todo tiene un interés

Que hablen de mí, que hablen de mí
Eso no me importa
Que hablen de mí, que hablen de mí
Eso me resbala

Menos mal que yo tengo un corazón que todo soporta
Peor fuera que de mi nadie nadie hablara
Menos al que yo tengo un corazón que todo soporta
Peor fuera que de mi nadie nadie hablara
Ah

Unos cuantos viven pendientes de lo que hago
Para después ponerse por ahí a murmurar
Pero son más los que a mí me quieren
Que los que con palabras me hieren
Por eso jamás le paro bolas nunca al que dirán
Y como yo no soy convencida
Solo me importa vivir mi vida
Nadie tiene porqué meterse en mi vida personal

Que hablen de mí, que hablen de mí
Eso no me importa
Que hablen de mí, que hablen de mí
Eso me resbala

Menos mal que yo tengo un corazón que todo soporta
Peor fuera que de mi nadie nadie hablara
Menos al que yo tengo un corazón que todo soporta
Peor fuera que de mi nadie nadie hablara

Let Them Talk About Me

I know that I am not very popular with everyone,
And that not everyone likes the way I am,
Because they say I am unfriendly,
Imposing, rebellious, and pathetic,
The know-it-all; the bad one; the hated one; the one who thinks she's the best,
But I know that is pure envy,
Because they know that I am very simple,
I also know that in this life everything has a cost.

Let them talk about me, let them talk about me,
I don't care.
Let them talk about me, let them talk about me,
It doesn't matter to me at all.

It is good that I have a heart that can withstand everything,
It would be worse if no one talked about me at all.
It is good that I have a heart that can withstand everything,
It would be worse if no one talked about me at all.
Ah

A few people are concerned with what I do,
So they can go around gossiping.
But many people love me,
More than those who hurt me with their words.
That's why I never pay attention to what people say.
And since I am not convinced,
All I care about is living my life.
No one has the right to interfere in my personal life.

Let them talk about me, let them talk about me,
I don't care.
Let them talk about me, let them talk about me,
It doesn't matter to me at all.

It is good that I have a heart that can withstand everything,
It would be worse if no one talked about me at all.
It is good that I have a heart that can withstand everything,
It would be worse if no one talked about me at all.