Paroles et traduction Francy - Con la Misma Moneda

Con la Misma Moneda

Por llegar antes de tiempo, quería darte una sorpresa
Y te cuento que fui yo, la sorprendida
Con dos copas en la mesa, un olor a mujer falsa
Sus tacones y en mi cama muy dormida

Y aunque sufrí, preferí partir sin decirte nada
Me vestí de bandida, como esa tu amiga que hoy luce mi almohada
Sin tanto dudar me entregué a aquel bonito que no resistías
Y hoy quisiera decirte que estoy arrepentida

Pero a mí me gustó, me gustó, me gustó todo lo que él me hizo
Me mordió y me tiró, me jaló por el pelo, hizo lo que quiso
Ni siquiera llegamos a su habitación, todo fue en la escalera
Y ya no me importa si sigues con ella
Porque te he pagado, con la misma moneda

¡Ay!, amor
Ahora, la que goza soy yo

Amaneces sonriente, me dices llegaré tarde
Porque tienes una junta importante
Te preparo el desayuno y poniéndole un laxante
Te despido pa' que vayas con tu amante

Te veo tan feliz, sin imaginarte qué está sucediendo
Mi abuela lo dijo, felices los cuatro y ahora lo entiendo
Sin tanto dudar me entregué a aquel bonito que no resistías
Y hoy quisiera decirte que estoy arrepentida

Pero a mí me gustó, me gustó, me gustó todo lo que él me hizo
Me mordió y me tiró, me jaló por el pelo, hizo lo que quiso
Ni siquiera llegamos a su habitación, todo fue en la escalera
Y ya no me importa si sigues con ella
Porque te he pagado, (con la misma moneda)
Con la misma moneda
Con la misma moneda

Той же монетой

Придя раньше времени, хотела сделать тебе сюрприз
И, знаешь, сюрприз ждал меня
Два бокала на столе, запах чужой женщины
Ее туфли и она, спящая в моей постели

И хотя я страдала, я предпочла уйти, ничего не сказав
Я стала разбойницей, как та твоя подружка, что сейчас лежит на моей подушке
Не раздумывая, я отдалась тому красавчику, перед которым ты не могла устоять
И сейчас я хотела бы сказать, что сожалею

Но мне понравилось, понравилось, понравилось все, что он сделал со мной
Он кусал и бросал меня, таскал за волосы, делал, что хотел
Мы даже не дошли до спальни, все было на лестнице
И мне уже все равно, остался ли ты с ней
Потому что я отплатила тебе той же монетой

Ах, любимый,
Теперь наслаждаюсь я

Ты просыпаешься с улыбкой, говоришь, что вернешься поздно
Потому что у тебя важная встреча
Я готовлю тебе завтрак и добавляю слабительное
Провожаю тебя к твоей любовнице

Вижу тебя таким счастливым, не подозревающим, что происходит
Моя бабушка говорила: счастливы все четверо, и теперь я понимаю
Не раздумывая, я отдалась тому красавчику, перед которым ты не мог устоять
И сейчас я хотела бы сказать, что сожалею

Но мне понравилось, понравилось, понравилось все, что он сделал со мной
Он кусал и бросал меня, таскал за волосы, делал, что хотел
Мы даже не дошли до спальни, все было на лестнице
И мне уже все равно, остался ли ты с ней
Потому что я отплатила тебе (той же монетой)
Той же монетой
Той же монетой