Paroles et traduction Francy - Dos Apellidos

Dos Apellidos

No necesito dos apellidos para que
Solamente tengo el de mi madre.
Con ella basta y me sobra pa′ entender
Lo cobarde, lo poquito de mi padre.
Por eso es que le canto a la mujer
La que le a tocado luchar por sus hijos
Que son padre y madre.

Solamente tengo un apellido
Porque mi padre ni siquiera conocí
No me interesa lo que no quiso brindarme
No me hace falta su apellido para vivir...
No me interesa lo que no quiso brindarme
No me hace falta su apellido para vivir...

No necesito dos apellidos para que
No me interesa conocer si quiera el que fue mi padre
Al fin y al cabo nunca lo necesite
Porque a mi lado siempre estuvo fue mi madre
Por eso le canto a la mujer la que le ha
Tocado luchar por sus hijos, que son padre y madre.

Solamente tengo un apellido
Por que mi padre ni siquiera conocí
No me interesa lo que no quiso brindarme
No me hace falta su apellido para vivir
No me interesa lo que no quiso brindarme...
No me hace falta su apellido para vivir. (Fin)

Две Фамилии

Мне не нужны две фамилии,
У меня есть только фамилия моей матери.
Её мне достаточно, чтобы понять
Трусость, ничтожность моего отца.
Поэтому я пою о женщине,
Которой пришлось бороться за своих детей,
Быть им и отцом, и матерью.

У меня только одна фамилия,
Потому что я даже не знала своего отца.
Меня не интересует то, что он не дал мне,
Мне не нужна его фамилия, чтобы жить...
Меня не интересует то, что он не дал мне,
Мне не нужна его фамилия, чтобы жить...

Мне не нужны две фамилии,
Меня не интересует, кем был мой отец.
В конце концов, он мне никогда не был нужен,
Потому что рядом со мной всегда была моя мать.
Поэтому я пою о женщине, которой
Пришлось бороться за своих детей, быть им и отцом, и матерью.

У меня только одна фамилия,
Потому что я даже не знала своего отца.
Меня не интересует то, что он не дал мне,
Мне не нужна его фамилия, чтобы жить.
Меня не интересует то, что он не дал мне...
Мне не нужна его фамилия, чтобы жить. (Конец)