Paroles et traduction Francy - Si Se Fue, Se Fue

Si Se Fue, Se Fue

Que porque sea bonito
Buen amante y bien para'o
No crean que he de llorar

Es verdad que está muy bueno
Que todo lo hace bien hecho
Más no le voy a rogar

Yo no soy como las otras
Que a sus pies se han humillado
Suplicando su querer

Yo sí bebo, este contenta
Lo que tengo es verraquera
Y para él soy mucha mujer

Si se fue, se fue
Que no vuelva más
Que vaya y le aguante los resabios su mamá
Que yo buscaré
Quien me dé pasión
Me siento muy hembra pa' llorar por un huevón

Ay, corazón
Que te aguante tu madre

Si jamás yo fui su reina
Por qué vino a darse cuenta
Después de lo que pasó

Si quería solo un parche
Tranquilo y después lárgarse
Porque entonces me mintió

Si para él soy poca cosa
Para mí, él es una loca
Le queda grande esta mujer

No habrán cargos de conciencia
Pues fue linda la experiencia
Y también rico la pasé

Si se fue, se fue
Que no vuelva más
Que vaya y le aguante los resabios su mamá
Que yo buscaré
Quien me de pasión
Me siento muy hembra pa' llorar por un huevón

Que se largue con sus gritos
Sus insultos y sus vicios
Donde no lo vuelva a ver

Que se busque quien lo quiera
Que le sirva de manteca
Ni se le ocurra volver

Si para él soy poca cosa
Para mí, él es una loca
Le queda grande esta mujer

No habrán cargos de conciencia
Pues fue linda la experiencia
Y también rico la pasé

Si se fue, se fue
Que no vuelva más
Que vaya y le aguante los resabios su mamá
Que yo buscaré
Quien me dé pasión
Me siento muy hembra pa' llorar por un huevón

Если ушел, так ушел

Пусть он красив собою,
Хороший любовник и видный,
Не думайте, что я буду плакать.

Правда, он очень хорош,
Все делает как надо,
Но я не буду умолять его.

Я не такая, как другие,
Что унижались у его ног,
Умоляя о его любви.

Я пью, да, я довольна,
У меня есть характер,
И для него я слишком хороша.

Если ушел, так ушел,
Пусть больше не возвращается,
Пусть его мама терпит его закидоны.
А я найду,
Того, кто даст мне страсть,
Я слишком женщина, чтобы плакать по какому-то болвану.

Ах, сердечко,
Пусть тебя мама утешает.

Если я никогда не была его королевой,
Почему он понял это
Только после того, что случилось?

Если ему нужен был только перерыв,
Спокойствие, а потом сбежать,
Тогда зачем он мне врал?

Если для него я ничтожество,
Для меня он - дурак,
Ему не по зубам такая женщина.

Не будет угрызений совести,
Ведь это был прекрасный опыт,
И мне тоже было хорошо.

Если ушел, так ушел,
Пусть больше не возвращается,
Пусть его мама терпит его закидоны.
А я найду,
Того, кто даст мне страсть,
Я слишком женщина, чтобы плакать по какому-то болвану.

Пусть убирается со своими криками,
Оскорблениями и пороками,
Туда, где я его больше не увижу.

Пусть найдет ту, которая его полюбит,
Которая будет ему прислуживать,
Пусть даже не думает возвращаться.

Если для него я ничтожество,
Для меня он - дурак,
Ему не по зубам такая женщина.

Не будет угрызений совести,
Ведь это был прекрасный опыт,
И мне тоже было хорошо.

Если ушел, так ушел,
Пусть больше не возвращается,
Пусть его мама терпит его закидоны.
А я найду,
Того, кто даст мне страсть,
Я слишком женщина, чтобы плакать по какому-то болвану.