Paroles et traduction Francy - Voy a Ponerme Bonita

Voy a Ponerme Bonita

Voy a ponerme bien bonita,
Pero no estes pensando, ni estes creyendo
Que es para ti, ahora que me
Dejastes es donde yo me quiero
Y voy a preocuparme mucho mas
Por mi, no voy a echarme a morir,,
Por ti

Ahora que me dejaste voy a ponerme
Bonita, voy a ir a la calle
A olvidar mi dolor, yo
No voy a preocuparme,
Yo no voy a encerrarme a llorar
Por tu amor y me voy
A proponer a casarte de
Mi pecho y de mi corazon
Ahora que me dejaste no van a verme
Sufriendo, mucho menos

Gracias
Llorando entregada al licor
Como si tu fueras mucho,
Como si merecieras tenerte compacion
Para que tu te des cuenta la mujer
Que perdiste por tu infame traicion (bis)

Я стану красавицей

Я стану очень красивой,
Но ты даже не думай, даже не верь,
Что это для тебя. Теперь, когда ты меня
Бросил, вот тогда я и хочу
Заботиться о себе гораздо больше.
Я не буду убиваться,
Из-за тебя.

Теперь, когда ты меня бросил, я стану
Красивой, я пойду гулять,
Чтобы забыть свою боль. Я
Не буду переживать,
Я не буду запираться и плакать
Из-за твоей любви. И я собираюсь
Вычеркнуть тебя из
Моей души и моего сердца.
Теперь, когда ты меня бросил, ты не увидишь меня
Страдающей, и уж тем более

Спасибо.
Плачущей, пьяной,
Как будто ты такой замечательный,
Как будто ты заслуживаешь сострадания.
Чтобы ты понял, какую женщину
Ты потерял из-за своего гнусного предательства. (2 раза)