Paroles et traduction Franglish feat. Vitaa - Oui ça va

Oui ça va

Seul dans la maison
Ma fierté a ses raisons
J′ressens comme un vide
J'fais comme si d′rien n'était

L'orgueil a ses raisons
Laisse passer les saisons
Regard dans le vide
J′fais comme si d′rien n'était

J′déteste avoir à faire semblant
À quoi ça rime dans l'temps
Tu ne m′aurais jamais laissé partir

La boule au ventre, j'regarde nos photos
Pas d′messages, c'est trop tôt
Ce que j'aimerais c′est te voir revenir

Si tu veux savoir
Oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j′ai mal
Si tu m'demandes j′te dirais
Oui ça va, oui ça va, oui ça va, mais j'ai mal

Mmh, depuis que t′es partie
J'me sens incapable, je perds la tête
J′ai perdu goût à la vie
Là j'suis pas dans mon assiette
La nuit j'entends des voix
Depuis que t′es parti
J′fais n'importe quoi
J′ai encore mal dormi

Mais je ne reviendrai pas (no)
J'ferai pas le premier pas (no)
J′te rappellerai pas, non (no)
Mais je ne reviendrai pas (no)
J'ferai pas le premier pas (no)
J′te rappellerai pas, non (no)

Si tu veux savoir
Oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
Si tu m'demandes j′te dirais
Oui ça va, oui ça va, oui ça va, mais j′ai mal

Si tu veux savoir
Oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal (et j′ai mal, et j'ai mal, et j′ai mal)
Si tu m'demandes j′te dirais
Oui ça va, oui ça va, oui ça va, mais j'ai mal

J'aimerais te revoir mais c′est dur à dire
J′aimerais te revoir mais j'suis trop fier pour t′le dire
J'aimerais te revoir mais c′est dur à dire
J'aimerais te revoir mais j′suis trop fier pour t'le dire
J'aimerais te revoir mais c′est dur à dire
J′aimerais te revoir mais j'suis trop fier pour t′le dire
J'aimerais te revoir mais c′est dur à dire
J'aimerais te revoir mais j′suis trop fier pour t'le dire

Si tu veux savoir
Oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
Si tu m′demandes j′te dirais
Oui ça va, oui ça va, oui ça va, mais j'ai mal

Si tu veux savoir
Oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j′ai mal (et j'ai mal, et j′ai mal, et j'ai mal)
Si tu m′demandes j'te dirais
Oui ça va, oui ça va, oui ça va, mais j'ai mal

Oui ça va, oui ça va mais j′ai mal
Mais j′ai mal

Yes, I'm Okay

Alone in the house
My pride has its reasons
I feel such emptiness
I pretend like nothing's wrong

Pride has its reasons
Let the seasons pass
Staring into the void
I pretend like nothing's wrong

I hate having to pretend
What's the point in the end
You would have never let me go

With a knot in my stomach, I look at our photos
No messages, it's too soon
What I'd love is to see you come back

If you want to know
Yes, I'm okay, yes, I'm okay, yes, I'm okay, but I'm hurting
If you ask me, I'd say
Yes, I'm okay, yes, I'm okay, yes, I'm okay, but I'm hurting

Mmh, since you left
I feel incapable, I'm losing my mind
I've lost my taste for life
Right now, I'm not myself
At night I hear voices
Since you've been gone
I'm doing anything and everything
I still haven't slept well

But I won't come back (no)
I won't take the first step (no)
I won't call you back, no (no)
But I won't come back (no)
I won't take the first step (no)
I won't call you back, no (no)

If you want to know
Yes, I'm okay, yes, I'm okay, yes, I'm okay, but I'm hurting
If you ask me, I'd say
Yes, I'm okay, yes, I'm okay, yes, I'm okay, but I'm hurting

If you want to know
Yes, I'm okay, yes, I'm okay, yes, I'm okay, but I'm hurting (and I'm hurting, and I'm hurting, and I'm hurting)
If you ask me, I'd say
Yes, I'm okay, yes, I'm okay, yes, I'm okay, but I'm hurting

I'd love to see you again, but it's hard to say
I'd love to see you again, but I'm too proud to tell you
I'd love to see you again, but it's hard to say
I'd love to see you again, but I'm too proud to tell you
I'd love to see you again, but it's hard to say
I'd love to see you again, but I'm too proud to tell you
I'd love to see you again, but it's hard to say
I'd love to see you again, but I'm too proud to tell you

If you want to know
Yes, I'm okay, yes, I'm okay, yes, I'm okay, but I'm hurting
If you ask me, I'd say
Yes, I'm okay, yes, I'm okay, yes, I'm okay, but I'm hurting

If you want to know
Yes, I'm okay, yes, I'm okay, yes, I'm okay, but I'm hurting (and I'm hurting, and I'm hurting, and I'm hurting)
If you ask me, I'm telling you
Yes, I'm okay, yes, I'm okay, yes, I'm okay, but I'm hurting

Yes, I'm okay, yes, I'm okay, but I'm hurting
But I'm hurting