Paroles et traduction Franglish - Ça sert à rien

Ça sert à rien

Je passe mon temps à bosser en hiver en été
Je t'ai pas vu charbonner
Qu'est-ce que tu veux c'est les vrais
Je te l'ai déjà dit rien nous arrête longue vie
Je m'en bats les couilles d'avoir des amies
C'est pas eux qui nourrissent ma famille
Tu veux m'arrêter tue-moi comme Pablo
Compte à régler j'écris ton nom sur le tableau
Tu me regardes tu me portes l'œil tu m'envies mais
Jalousie mais
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Ça sert a rien, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Sers a rien ça sert a rien
Sur mon blé je t'ai vu rajouter ton petit grain de sel
Pourquoi faire semblant toi et moi on se sait
Si tu l'as fait avec le cœur pourquoi tu me fais le rappel
T'es seulement la juste par intérêt
T'éloigner de moi t'as intérêt
Kayate na mboka
Je vois ton vrai visage quand tu me parles sous vodka
On est différent j'suis pas dans vodka
Si j'échoue tu danseras la polka
Tes complots dans mon dos je savais
Tes faux compliments et sourire jaune je savais
J'ai joué le jeu, depuis le début je savais
Mais j'ai jamais compris d'où venait ta haine
Pourquoi tan de haine
Je passe mon temps à bosser en hiver en été
Je t'ai pas vu charbonner
Qu'est-ce que tu veux c'est les vrais
Je te l'ai déjà dit rien nous arrête longue vie
Je m'en bats les couilles d'avoir des amies
C'est pas eux qui nourrissent ma famille
Tu veux m'arrêter tue-moi comme Pablo
Compte à régler j'écris ton nom sur le tableau
Tu me regardes tu me portes l'œil tu m'envies mais
Jalousie mais
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Ça sert a rien, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Sers a rien ça sert a rien
Humm laisse tomber laisse tomber va à la férado
Laisse tomber laisse tomber va à la ferado
Laisse tomber laisse ça marche pas sur moi
Laisse tomber laisse ça marche pas sur moi
Laisse tomber laisse tomber va a la ferado
Laisse tomber laisse tomber va a la ferado
Laisse tomber laisse ça marche pas sur moi
Laisse tomber laisse ça marche pas sur moi
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Ça sert a rien, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Arrête ça, ça sert a rien
Sers a rien ça sert a rien

It's Pointless

I spend my time working in winter and summer
I have not seen you grind
What do you want? It's the real ones
I've already told you, nothing stops us. Long life
I don't give a damn about having girlfriends
They don't feed my family
If you want to stop me, kill me like Pablo
I have a score to settle. I'll write your name on the board
You look at me, you give me the evil eye, you envy me, but
Jealousy, but
Stop it, it's pointless
Stop it, it's pointless
Stop it, it's pointless
It's pointless, it's pointless
Stop it, it's pointless
Stop it, it's pointless
Stop it, it's pointless
It's pointless, it's pointless
You added your two cents to my money
Why pretend? You and I know each other
If you did it with your heart, why are you reminding me?
You're only here out of interest
You'd better get away from me
Kayate na mboka
I see your true face when you talk to me drunk
We are different. I'm not into vodka
If I fail, you'll dance the polka
I knew about your plots behind my back
I knew about your false compliments and fake smiles
I played along. I knew from the start
But I never understood where your hatred came from
Why so much hatred
I spend my time working in winter and summer
I have not seen you grind
What do you want? It's the real ones
I've already told you, nothing stops us. Long life
I don't give a damn about having girlfriends
They don't feed my family
If you want to stop me, kill me like Pablo
I have a score to settle. I'll write your name on the board
You look at me, you give me the evil eye, you envy me, but
Jealousy, but
Stop it, it's pointless
Stop it, it's pointless
Stop it, it's pointless
It's pointless, it's pointless
Stop it, it's pointless
Stop it, it's pointless
Stop it, it's pointless
It's pointless, it's pointless
Humm, let it go, let it go, go to the party
Let it go, let it go, go to the party
Let it go, let it go, it doesn't work on me
Let it go, let it go, it doesn't work on me
Let it go, let it go, go to the party
Let it go, let it go, go to the party
Let it go, let it go, it doesn't work on me
Let it go, let it go, it doesn't work on me
Stop it, it's pointless
Stop it, it's pointless
Stop it, it's pointless
It's pointless, it's pointless
Stop it, it's pointless
Stop it, it's pointless
Stop it, it's pointless
It's pointless, it's pointless