Paroles et traduction Frank Aguiar - Mulher Madura

Mulher Madura

A número um do forró
Imprensa FM
É sucesso!
Arrocha o forró, sanfoneiro!
Forró (au!)
Forró (au!)
Forró, Frank Aguiar
Mulher nova é muito boa
Mas a madura é melhor
Seu carinho me conquista
E sabe fazer xodó
Quanto mais experiência
É que o homem dá valor
Cheirosa como uma rosa
Bonita como uma flor
Não me interessa se usada
Ela tem o seu valor
A idade não importa
Importante mesmo é seu amor
Vem pra cá, mulher madura
Vem pra cá, mulher fogosa
Há um ditado que diz
Lavou, enxugou, tá nova!
Lavou, tá nova
Lavou, tá nova
Mulher madura é o bicho
Lavou, enxugou, tá nova
Lavou, tá nova
Lavou, tá nova
Mulher madura é o bicho
Lavou, enxugou, tá nova
Eita chamego bom danado
Simbora!
Ai, au!
Mulher nova é muito boa
Mas a madura é melhor
Seu carinho me conquista
E sabe fazer xodó
Quanto mais experiência
É que o homem dá valor
Cheirosa como uma rosa
Bonita como uma flor
Não me interessa se usada
Ela tem o seu valor
A idade não importa
O importante mesmo é seu amor
Vem pra cá, mulher madura
Vem pra cá, mulher fogosa
Há um ditado que diz
Lavou, enxugou, tá nova!
Lavou, tá nova
Lavou, tá nova
Mulher madura é o bicho
Lavou, enxugou, tá nova
Lavou, tá nova
Lavou, tá nova
Mulher madura é o bicho
Lavou, enxugou, tá nova
Quero ver a galera comigo
Na palminha da mão
Assim ó...
Lavou, tá nova
Lavou, tá nova
Mulher madura é o bicho
Lavou, enxugou, tá nova
Lavou, tá nova
Lavou, tá nova
Mulher madura é o bicho
Lavou, enxugou, tá nova (todo mundo!)
Lavou, tá nova
Lavou, tá nova
Mulher madura é o bicho
Lavou, enxugou, tá nova
Lavou, tá nova
Lavou, tá nova
Mulher madura é o bicho
Lavou, enxugou, tá nova
(Lavou, tá nova)
(Lavou, tá nova) Frank Aguiar
Agora tu vai ter que se decidir
Ou o pitelzinho ou o couro véio
Couro véio não, pirralha, ó o respeito viu
Mulher madura
Mudou de ideia foi, cabra desmantelado?
Pra falar a verdade
Eu gosto mesmo de todas as mulheres
É bom demais!
Au! Au! Au! Au! (lavou, tá nova)

La Femme Mûre

Le numéro un du forro
Imprensa FM
C'est le succès !
Arroche le forro, accordéoniste !
Forro (aïe !)
Forro (aïe !)
Forro, Frank Aguiar
Les jeunes femmes sont très belles
Mais les femmes mûres sont meilleures
Votre tendresse me conquit
Et vous savez plaire
Plus d'expérience
C'est ce qui fait la valeur d'un homme
Parfumée comme une rose
Belle comme une fleur
Peu m'importe si déjà aimée
Elle a sa valeur
L'âge n'a pas d'importance
Seul votre amour importe vraiment
Approche, femme mûre
Approche, femme passionnée
Un proverbe dit
Lavée, séchée, elle est comme neuve !
Lavée, elle est comme neuve
Lavée, elle est comme neuve
Les femmes mûres sont des bombes
Lavée, séchée, elle est comme neuve
Lavée, elle est comme neuve
Lavée, elle est comme neuve
Les femmes mûres sont des bombes
Lavée, séchée, elle est comme neuve
Oh, c'est vraiment agréable !
Allons-y !
Aïe, aïe !
Les jeunes femmes sont très belles
Mais les femmes mûres sont meilleures
Votre tendresse me conquit
Et vous savez plaire
Plus d'expérience
C'est ce qui fait la valeur d'un homme
Parfumée comme une rose
Belle comme une fleur
Peu m'importe si déjà aimée
Elle a sa valeur
L'âge n'a pas d'importance
Seul votre amour importe vraiment
Approche, femme mûre
Approche, femme passionnée
Un proverbe dit
Lavée, séchée, elle est comme neuve !
Lavée, elle est comme neuve
Lavée, elle est comme neuve
Les femmes mûres sont des bombes
Lavée, séchée, elle est comme neuve
Lavée, elle est comme neuve
Lavée, elle est comme neuve
Les femmes mûres sont des bombes
Lavée, séchée, elle est comme neuve
Je veux voir la foule avec moi
Dans le creux des mains
Comme ça...
Lavée, elle est comme neuve
Lavée, elle est comme neuve
Les femmes mûres sont des bombes
Lavée, séchée, elle est comme neuve
Lavée, elle est comme neuve
Lavée, elle est comme neuve
Les femmes mûres sont des bombes
Lavée, séchée, elle est comme neuve (tout le monde !)
Lavée, elle est comme neuve
Lavée, elle est comme neuve
Les femmes mûres sont des bombes
Lavée, séchée, elle est comme neuve
Lavée, elle est comme neuve
Lavée, elle est comme neuve
Les femmes mûres sont des bombes
Lavée, séchée, elle est comme neuve
(Lavée, elle est comme neuve)
(Lavée, elle est comme neuve) Frank Aguiar
Maintenant tu dois faire ton choix
Ou le jeune minois ou la vieille peau
Vieille peau non, gamine, un peu de respect !
Femme mûre
Tu as changé d'avis, pauv' bougre ?
Pour dire la vérité
J'aime toutes les femmes
C'est trop bon !
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! (lavée, elle est comme neuve)