Paroles et traduction Frank Annabis feat. Dúe - Catarsis

Catarsis

... Y de la nada...
Logré entender la trama que se armaba,
Me vi a mí mismo y me grité a la cara,
Lloré lo que no estaba,
Pregunté qué más daba...

¿De qué me sirve una cama tan grande?
Las sábanas se hacen sabana y debo alimentarme! hey,
Ya más que sed me está matando el hambre
Y hay un infame que ha de hacer de to' pa apuñalarme! hey,
Quizá yo...
Un viaje Astral haga y salga de aquí de un brinco,
Dicen en la Cordillera que el Real sí cruza el Limbo,
Pero si soy parte del ego de este circo
Hacerme el ciego es aportar con egoísmo
Así que volví a mí mismo!
Buscando el Valhalla y sentirme bien (Hey...)
Alcanzar el Nirvanna cuan Kurt Cobain,
A aceptar mi lado de Frank Einstein,
Ok...
A no necesitar plebe' pa ser rey (waau)
A quererme de chico y sacar la costra a toda costa
Aunque de noche igual me sienta como Bojack,
A mirarme fijo, abrazar a los compis...
(A los compis)
Y recordar que cada Rick tiene su Morty!

Si no puedo mirar hacia atrás aunque apriete los dientes,
Paso noches despierto...
Divagando en mi mente
Quiero limpiar mi ímpetu, poder ver todo más claro,
Dar consejos a mi crew de que si me caigo, me paro.
Es un tramo silencioso
(Shhh...)
Hago un paseo por lo oscuro,
Miro minucioso y salgo airoso
Estrepitoso es el viaje de este oso
Victorioso cuando logro escalar de ese pozo.
Me ahogo en sueños cortos, de a poco me ahorco
Desde mi hostilidad de sinceridad desbordo,
Quiero tener el flow gordo!
Sacar del mundo al morbo
Y que en ocasiones mi grito me deje sordo
(AAAAH!)
De tanto amar y de tanto reír,
Si dejo de existir viviré como un mártir
En modo de colores lilas, desfila,
La plenitud encandila... y el daño se mutila
(What!)

Cuando de pronto me encuentro de frente
(Ah...)
Con las verdades veo todo diferente,
Haber actuado de manera indiferente
A situaciones, pienso a veces, no tuve dedos de frente.
Urgentemente requería reseteo, bueno...
(Sí)
Al menos eso es lo que creo.
Vivir la vida como en una pasarela
Me di cuenta esto no es lo mío,
Esa no es mi escuela!
¿A quién le importa lo que tengo,
Lo que hago, lo que leo?
Atesorar compras como un trofeo,
Mostrar lindo, lo bonito y digo a gritos
Con mi comportamiento que en realidad soy más bien feo.
Actitudes y actuares limítrofes mostráronme el mundo de golpe
Y así otra vez perdí la fe
(Perdí la fe!)
Recuperando la templanza, la balanza, mi confianza
Se abalanza y va de lleno hacia un café.

"¿Lo ves Sarah Lynn?
No estamos condenados.
En el gran orden del universo
Solo somos
Pequeñas luces que un día serán olvidadas,
No importa que hicimos en el pasado
O como seremos recordados,
Lo único que importa
Es el presente,
El momento.
Este...
Espectacular momento que estamos compartiendo juntos
¿No es así Sarah Lynn...?
¿Sarah Lynn...?
Sarah Lynn..."

Catharsis

... And out of nowhere...
I managed to understand the plot that was being put together,
I saw myself and screamed in my own face,
I cried for what wasn't there,
I asked what did it matter...

What good is such a big bed to me?
The sheets become a savanna and I must feed myself! Hey,
Hunger is killing me now more than thirst
And there's a scoundrel who's out to stab me! Hey,
Maybe I...
Should take an Astral journey and get out of here in one leap,
They say in the Cordillera that the Real does cross the Limbo,
But if I'm part of the ego of this circus
Playing blind is contributing with selfishness
So I came back to myself!
Searching for Valhalla and feeling good (Hey...)
To reach Nirvana like Kurt Cobain,
To accept my Frank Einstein side,
Ok...
To not need commoners to be king (Wow)
To love myself since childhood and remove the scab at any cost
Even though I still feel like Bojack at night,
To look at myself steadily, hug my buddies...
(My buddies)
And remember that every Rick has his Morty!

If I can't look back even if I grit my teeth,
I spend nights awake...
Wandering in my mind
I want to cleanse my impetus, to see everything more clearly,
Give advice to my crew that if I fall, I get up.
It's a silent stretch
(Shhh...)
I take a walk through the darkness,
I look closely and come out triumphant
The journey of this bear is thunderous
Victorious when I manage to climb out of that well.
I drown in short dreams, little by little I hang myself
From my hostility of sincerity I overflow,
I want to have the fat flow!
Take morbidity out of the world
And that sometimes my scream leaves me deaf
(AAAAH!)
From so much loving and so much laughing,
If I cease to exist I will live as a martyr
In the manner of lilac colors, parades,
Fulness ignites... and damage is mutilated
(What!)

When suddenly I find myself facing
(Ah...)
With the truths I see everything differently,
Having acted indifferently
To situations, I sometimes think, I didn't have my head screwed on straight.
Urgently required a reset, well...
(Yes)
At least that's what I believe.
Living life as if on a catwalk
I realized this is not my thing,
That's not my school!
Who cares what I have,
What I do, what I read?
Treasures purchases like a trophy,
Show beautiful, the pretty and I say out loud
With my behavior that in reality I'm rather ugly.
Borderline attitudes and actions showed me the world all at once
And so I lost faith again
(I lost faith!)
Recovering temperance, balance, my confidence
It balances itself and goes straight to a cafe.

"Do you see it Sarah Lynn?
We are not condemned.
In the grand order of the universe
We are just
Small lights that one day will be forgotten,
It doesn't matter what we did in the past
Or how we will be remembered,
The only thing that matters
Is the present,
The moment.
This...
Spectacular moment that we are sharing together
Isn't that right Sarah Lynn...?
Sarah Lynn...?
Sarah Lynn..."